夏至下る-平田義久

[00:00.000] 作词 : 平田義久 [00:00.124] 作曲 : 平田義久 [00:00.249]裸で触れ合って
赤裸着互相触碰 [00:02.450]気づかず泣いていた
不经意间落下泪来 [00:04.749]苦い夢の朝明けみたいだ
似是从苦涩梦境中醒来的黎明 [00:10.610]幾つも嘘を隠し持って
几度编织了谎言 [00:14.382]言葉は芝居みたい
话语宛如逢场作戏 [00:16.816]だから綺麗なふたりで終わろう
所以就以体面的样子收场吧 [00:22.852]口移しに貰った煙草の味が
从唇中渡来的烟草气味 [00:30.041]管巻いて胸を殴った
反反复复地重击着心口 [00:32.516]網戸の向こう側で燃える火花が
在纱窗那一头燃烧着的火花 [00:38.615]移ろいで無常を説いた
明灭着诉说了无常 [00:41.659]わたし 君にとって何で
我对你而言又算是什么呢 [00:43.913]幾夜の命
几许夜晚的生命 [00:46.123]水やり飽きて枯れた
厌倦了浇灌而枯萎的 [00:47.412]あの朝顔
那株牵牛 [00:50.807]祭りを横切って
穿过祭典的人流 [00:53.315]はしゃいで駆けた道
笑闹着奔跑过的路 [00:55.750]川面の反射
河面反射着光芒 [00:58.369]夏のエンディング
是夏日的终曲 [01:01.590]涼風が水髪撫でた
凉风抚乱碎发 [01:07.433]焦げついた夢の残り香
焦灼梦境的余香蔓延 [01:10.135]浴衣を翻して八月の宙を
浴衣上下翻飞就像是 [01:16.276]泳いでゆく金魚みたいに
游动在八月夜空中的金鱼 [01:18.837]わたし誰に似ていたの
我又和谁有所神似呢 [01:21.158]通りすがりでも
只是萍水相逢 [01:22.805]縋りたい想いは
却禁不住想要依赖 [01:24.959]隠さないと
若不藏好这样的心思 [01:27.614]終わるのでしょう
一切就会到此为止吧 [01:34.226]今日着た浴衣は
今天穿的浴衣 [01:36.718]あの日も着た浴衣です
是那天也曾穿着的 [01:40.006]ねえ君は
呐 你啊 [01:41.951]みつけてくれますか？
会找到我吗？ [01:53.558]君が笑う顔に隠したものが
无论你的笑容背后掩藏着什么 [01:59.656]何だっていま会いたいの
都好想现在立刻与你相见 [02:02.675]あの日返せなかった小さな詩集は
那天没能归还的那册小小的诗集 [02:08.677]今だって部屋に残っている
如今也还留在房间里 [02:11.704]わたしまた他のひとの女になって
我又再成为别人的女人 [02:15.305]誰かの目の奥の君に笑う
对着谁人瞳孔深处的你露出笑靥 [02:20.286]夏至下り哉
又是一年夏至啊 [02:25.575]翻译-薄荷茶蓝
翻译-薄荷茶蓝