7 Days-Craig David/Fat Joe

[00:13.15]You know what
你知道吗 [00:16.12]Got something to say
有些话想说出口 [00:24.84]Craig David [00:34.89]7 days
七天之恋 [00:36.04]On my way to see my friends
正要去见老友 [00:38.57]Who lived a couple blocks away from me
他们住在两个街区外那头 [00:40.59]Oh
哦 [00:41.32]As I walked through the subway
穿过地铁通道时 [00:44.87]It must have been about quarter past three
大约三点十五分左右 [00:47.21]In front of me
在我正前方 [00:49.13]Stood a beautiful honey with a beautiful body
站着蜜糖般甜美的姑娘 [00:52.31]Body
姑娘 [00:52.97]She asked me for the time
她问我几点钟 [00:54.30]I said it'd cost her a name
我说要用芳名来换 [00:55.51]A six digit number and a date with me tomorrow at nine
六位电话号码加明晚九点约会才算完 [00:58.01]Did she decline
她拒绝了吗 [00:59.53]No
没 [01:00.53]Didn't she mind
介意了吗 [01:01.16]I don't think so
我看未必 [01:03.10]Was it for real
这是真的吗 [01:05.02]D**n sure
当然啦 [01:05.99]What was the deal
到底怎样呢 [01:06.94]A pretty girl age 24
二十四岁的俏佳人 [01:09.03]So was she keen
她可有意向 [01:10.25]She couldn't wait
迫不及待 [01:11.81]Cinnamon queen
肉桂女王 [01:13.24]Let me update
听我更新进展 [01:14.63]What did she say
她怎么说 [01:16.15]She said she'd "Love to rendezvous"
她说"渴望浪漫邂逅" [01:18.21]She asked me "What we were gonna do"
问我"打算如何安排" [01:19.52]Said we'd start with a bottle of Moet for two
我说先来瓶两人份的酩悦香槟 [01:21.23]Monday
周一 [01:22.68]Took her for a drink on Tuesday
周二共饮美酒 [01:25.45]We were making love by Wednesday
周三我们缠绵不休 [01:27.95]And on Thursday and Friday and Saturday we chilled on Sunday
周四五六持续升温 周日放松悠游 [01:31.84]I met this girl on Monday
周一邂逅这姑娘 [01:34.32]Took her for a drink on Tuesday
周二共饮美酒 [01:36.97]We were making love by Wednesday
周三我们缠绵不休 [01:39.45]And on Thursday and Friday and Saturday we chilled on Sunday
周四五六持续升温 周日放松悠游 [01:44.45]Nine was the time
九点之约 [01:46.84]'Cause I'll be getting mine
因我将得偿所愿 [01:48.22]And she was looking fine
而她明艳照人 [01:50.01]Smooth talker
甜言蜜语 [01:50.61]She told me
她告诉我 [01:51.34]She'd love to unfold me all night long
愿整夜将我细细解读 [01:55.88]Ooh I loved the way she kicked it
我爱她摇曳生姿 [01:58.36]From the front to back she flipped it
从前到后翻转自如 [01:59.54]Back she flipped it the way she kicked it
翻转自如 摇曳生姿 [02:01.70]And I oh-oh I yeah
而我 哦-哦 耶 [02:04.12]Hope that she'd care
盼她能珍惜 [02:05.02]'Cause I'm a man who'll always be there
因我永远守候不离 [02:07.05]Oh yeah
哦耶 [02:08.12]I'm not a man to play around baby
不是逢场作戏之人 [02:09.92]Oh yeah
哦耶 [02:10.97]'Cause a one night stand isn't really fair
露水姻缘本就不公 [02:12.96]From the first impression girl hmm you don't seem to be like that
第一印象中 你似乎并非那类人 [02:15.96]'Cause there's no need to chat 'for there'll be plenty time for that
无需多言 来日方长可细诉 [02:18.53]From the subway to my home
从地铁站到我家 [02:21.16]Endless ringing off my phone
电话铃声不断响 [02:24.00]When you feeling all alone
当你感到孤单时 [02:27.05]All you gotta do
只需 [02:28.60]Is just call me call me
呼唤我 呼唤我 [02:30.56]Monday
周一 [02:32.03]Took her for a drink on Tuesday
周二共饮美酒 [02:34.85]We were making love by Wednesday
周三我们缠绵不休 [02:37.25]And on Thursday and Friday and Saturday we chilled on Sunday
周四五六持续升温 周日放松悠游 [02:41.43]I met this girl on Monday
周一邂逅这姑娘 [02:43.48]Took her for a drink on Tuesday
周二共饮美酒 [02:46.31]We were making love by Wednesday
周三我们缠绵不休 [02:48.79]And on Thursday and Friday and Saturday we chilled on Sunday
周四五六持续升温 周日放松悠游 [02:53.44]Break it down break it down
分解节奏 分解节奏 [02:57.16]Since I met this special lady
自遇见这位特别淑女 [03:01.28]Ooh yeah
哦耶 [03:03.04]I can't get her off my mind
她萦绕在我心头 [03:07.33]She's one of a kind
独一无二 [03:10.51]And I ain't about to deny it
我绝不否认 [03:13.42]It's a special kind of thing
这是特别的悸动 [03:16.38]With you oh
与你共谱 哦 [04:06.15]Monday
周一 [04:07.39]Took her for a drink on Tuesday
周二共饮美酒 [04:10.22]We were making love by Wednesday
周三我们缠绵不休 [04:12.62]And on Thursday and Friday and Saturday we chilled on Sunday
周四五六持续升温 周日放松悠游 [04:16.71]I met this girl on Monday
周一邂逅这姑娘 [04:18.95]Took her for a drink on Tuesday
周二共饮美酒 [04:21.82]We were making love by Wednesday
周三我们缠绵不休 [04:24.18]And on Thursday and Friday and Saturday we chilled on Sunday
周四五六持续升温 周日放松悠游 [04:28.27]Sunday Sunday Sunday Sunday
周日 周日 周日 周日