Save Me-Queenmp3下载无损flac下载
Save Me-Queen在线试听免费歌词下载
[00:01.70]it started off so well
这段恋情一开始多么美好 [00:05.65]they said we made a perfect pair
别人都说我们是一对比翼鸟 [00:11.63]i clothed myself in your glory and your love
我把自己隐匿在你的光辉和爱意下 [00:17.47]how i loved you
我如何爱你 [00:20.5]how i cried
我就如何哭泣 [00:23.66]the years of care and loyalty
年复一年的关心与忠诚 [00:30.22]were nothing but a sham it seems
如今变得空虚和耻辱 [00:35.66]the years belie we lived the lie
我们生活在被光阴遮掩在谎言下 [00:41.37]"i love you'til i die"
我死去时仍然爱你 [00:47.10]save me,save me,save me
救救我 救救我 救救我 [00:53.63]i can't face this life alone
我不能一个人面对这生活 [00:59.88]save me save me save me
救救我 救救我 救救我 [01:05.42]i'm naked and i'm far from home
我现在空无一物,思念家乡 [01:11.41]the slate will soon be clean
石头上刻下的誓言会被冲刷掉 [01:16.86]i'll erase the memories
我也会忘记这段记忆 [01:22.79]to start again with somebody new
可能会和其他人重新开始 [01:28.75]was it all wasted
但是之前的感情全都浪费了吗? [01:31.32]all that love?
那所有的爱意? [01:35.23]i hang my head and i advertise
我垂首沉思,独自宣布 [01:39.32]a soul for sale or rent
我的灵魂可以被买卖或租借了 [01:46.24]i have no heart,i'm cold inside
我心如死灰 [01:52.6]i have no real intent
失去了目的地 [01:58.3]save me,save me,save me
救救我 救救我 救救我 [02:05.35]i can't face this life alone
我不能一个人面对这生活 [02:11.34]save me save me
救救我 救救我 [02:14.22]oh i'm naked and i'm far from home
我孑然一身,想念家乡 [02:49.33]each night i cry and still believe the lie
每晚我都会流下眼泪。宁愿相信这段谎言 [02:55.9]i love you'til i die
我爱你直到死亡来临 [03:13.11](save me,save me,save me)
(救救我 救救我 救救我) [03:13.24]yea,yeah
(好吗) [03:13.55]save me yeah save me oh save me
救救我 救救我 救救我 [03:18.4]don't let me face my life alone
不要让我独自面对这生活 [03:23.92]save me,save me
救救我 救救我 救救我 [03:26.98]oh i'm naked and i'm far from home
我现在孑然一身,远离故里
这段恋情一开始多么美好 [00:05.65]they said we made a perfect pair
别人都说我们是一对比翼鸟 [00:11.63]i clothed myself in your glory and your love
我把自己隐匿在你的光辉和爱意下 [00:17.47]how i loved you
我如何爱你 [00:20.5]how i cried
我就如何哭泣 [00:23.66]the years of care and loyalty
年复一年的关心与忠诚 [00:30.22]were nothing but a sham it seems
如今变得空虚和耻辱 [00:35.66]the years belie we lived the lie
我们生活在被光阴遮掩在谎言下 [00:41.37]"i love you'til i die"
我死去时仍然爱你 [00:47.10]save me,save me,save me
救救我 救救我 救救我 [00:53.63]i can't face this life alone
我不能一个人面对这生活 [00:59.88]save me save me save me
救救我 救救我 救救我 [01:05.42]i'm naked and i'm far from home
我现在空无一物,思念家乡 [01:11.41]the slate will soon be clean
石头上刻下的誓言会被冲刷掉 [01:16.86]i'll erase the memories
我也会忘记这段记忆 [01:22.79]to start again with somebody new
可能会和其他人重新开始 [01:28.75]was it all wasted
但是之前的感情全都浪费了吗? [01:31.32]all that love?
那所有的爱意? [01:35.23]i hang my head and i advertise
我垂首沉思,独自宣布 [01:39.32]a soul for sale or rent
我的灵魂可以被买卖或租借了 [01:46.24]i have no heart,i'm cold inside
我心如死灰 [01:52.6]i have no real intent
失去了目的地 [01:58.3]save me,save me,save me
救救我 救救我 救救我 [02:05.35]i can't face this life alone
我不能一个人面对这生活 [02:11.34]save me save me
救救我 救救我 [02:14.22]oh i'm naked and i'm far from home
我孑然一身,想念家乡 [02:49.33]each night i cry and still believe the lie
每晚我都会流下眼泪。宁愿相信这段谎言 [02:55.9]i love you'til i die
我爱你直到死亡来临 [03:13.11](save me,save me,save me)
(救救我 救救我 救救我) [03:13.24]yea,yeah
(好吗) [03:13.55]save me yeah save me oh save me
救救我 救救我 救救我 [03:18.4]don't let me face my life alone
不要让我独自面对这生活 [03:23.92]save me,save me
救救我 救救我 救救我 [03:26.98]oh i'm naked and i'm far from home
我现在孑然一身,远离故里
Save Me-Queen热门评论
翻译自我发挥过多了吧?????凭空出现的句子怎么这么多
歌词翻译者应该尽量按原意来翻译,不应太过带入自己感情,更多的感情应该是由听众自己去感受联想到的
分手了,听到这首歌真是神补刀……
自从看了那个演唱会的小车祸,就觉得这首歌就莫名有了点喜感。。。
我重新翻译的歌词已经过审啦
翻译是个有故事的人[大哭]
这是我去年新翻译的。。原来的确实很自作多情
现在我听这首:it didn’t start of so fcking well!!!!