Still D.R.E (Radio Edit)-Dr. Dre/Snoop Dogg

[00:00.00] 作词 : Andre R. Young/Melvin Charles Bradford/Shawn Carter/Scott Storch [00:01.00] 作曲 : Andre R. Young/Melvin Charles Bradford/Shawn Carter/Scott Storch [00:08.00]Still Snoop Dogg and D-R-E (Guess who's back)
瞧瞧谁来了（史努比狗狗与DRE） [00:13.00]Still, still doing that shit, right?
还是，还是做那个吗 [00:17.00]Oh for sho', check me out
oh！去商店！ [00:22.00]It's still Dre Day, A.K.
今天依旧是DRE的主场啊 A.K！ [00:24.00]Before I chrome the lot, can't keep it home a lot
在我上网前，我不能一直把他放在家里 [00:27.00]Cause when I frequent the spots that I'm known to rock
因为我总是乐不思蜀 [00:30.00]You hear the bass from the trunk when I'm on the block
现在你听见后备箱里的声音了吗 [00:32.00]Ladies, they pay homage, but haters say Dre fell off
名媛们表示致敬，但有些人却自视甚高 [00:35.00]How? My last album was "The Chronic"
呵，我的上一张专辑是《The Chronic》 [00:38.00]They want to know if he still got it
他们居然想知道我们是否失去了它 [00:40.00]They say rap's changed, they want to know how I feel about it
他们说rap的时代已经过去，他们想看我来一段？ [00:43.00]If you ain't up on pace
那就开始吧！（如果你能跟得上的话） [00:45.00]Dr. Dre is the name, I'm ahead of my game
Dr.Dre 是我的名字，知名度已经超越了我的游戏 [00:48.00]Still, puffing my leafs, still with the beats
来，听着我的叶哨，跟随我的节奏 [00:50.00]Still not loving police (Uh huh)
还是不怎么喜欢警察（嗯哼） [00:52.00]Still rock my khakis with a cuff and a crease
还是用袖口和折痕来点缀我的卡其裤 [00:55.00]Still got love for the streets, repping 213
仍然热爱街头rap，回忆着213 [00:58.00]Still the beat bangs, still doing my thang
让音乐来的更猛烈些吧！ [01:01.00]Since I left, ain't too much changed, still
我走后那里也没有很大的变化 [01:03.00]I'm representing for them gangstas all across the world
那些全世界的黑帮 [01:05.00]Still hitting them corners in them low low's girl
都还在堵着弱小的女孩儿 [01:08.00]Still taking my time to perfect the beat
花点时间来完善节奏 [01:10.00]And I still got love for the streets, it's the D-R-E (Repeat 2x)
我还在想念那样的生活，这就是D-R-E（再来一遍） [01:13.00]I'm representing for them gangstas all across the world
全世界的黑帮 [01:16.00]Still hitting them corners in them low low's girl
堵着小女孩儿 [01:18.00]Still taking my time to perfect the beat
花时间完善节奏 [01:21.00]And I still got love for the streets, it's the D-R-E (Repeat 2x)
想念着那样的生活 D-R-E [01:24.00]Since the last time you heard from me I lost a friend
自从上次你接到我的信后，我失去了一个朋友 [01:26.00]Well, hell, me and Snoop, we dipping again
哦，该死！我和史努比，又开始了！ [01:28.00]Kept my ear to the streets, signed Eminem
我仔细听着街道的响动，在那上面签了Eminem [01:31.00]He's triple platinum, doing 50 a week
他那三张白金唱片，每周能卖五十张 [01:34.00]Still, stay close to the heat
来吧，保持你心的火热 [01:36.00]And even when I was close to defeat, I rose to my feet
即使是我知道失败，但还是站了起来 [01:39.00]My life is like a soundtrack I wrote to the beat
我生活就像自己写的原声带一样，节奏强烈 [01:41.00]Treat my rap like Cali shit, I smoke til I sleep
把我的rap当做Cali，我时常在睡前抽烟 [01:44.00]Wake up in the A.M., compose a beat
早上起来，做个小曲儿 [01:46.00]I bring the fire til you're soaking in your seat
我带来的火，却被你的座位浇灭了 [01:50.00]It's not a fluke, it's been tried, I'm the troop
这不是某种侥幸，我试过了，我可是一个军队 [01:51.00]It's "Turn Out the Lights" from the World Class Wreckin' Cru
它是表演者口中的关灯 [01:55.00]I'm still at it, After-mathematic
数学课结束后，我还在做它 [01:57.00]In the home of drivebys and ak-matics
在drivebys和ak-matics的家里 [02:00.00]Swap meets, sticky green, and bad traffic
交换着位置，粘稠的青春以及糟糕的交通 [02:02.00]I dip through then I get skin, D-R-E
我泡进去，然后就有新的皮肤了，D-R-E [02:05.00]I'm representing for them gangstas all across the world
我代表全世界的黑帮 [02:07.00]Still hitting them corners in them low low's girl
把矮小的女孩儿堵着 [02:10.00]Still taking my time to perfect the beat
完善着我的节奏 [02:12.00]And I still got love for the streets, it's the D-R-E (Repeat 2x)
热爱着以前的生活 这就是D-R-E [02:14.00]I'm representing for them gangstas all across the world
我代表全世界的黑帮 [02:17.00]Still hitting them corners in them low low's girl
堵着矮小的女孩儿 [02:20.00]Still taking my time to perfect the beat
完善着我的节奏 [02:23.00]And I still got love for the streets, it's the D-R-E (Repeat 2x)
热爱着街头生活 D-R-E！ [02:26.00]It ain't nothing but more hot shit
那个什么也不是，只是格外火热 [02:28.00]Another classic CD for y'all to vibe with
你们都能感受到一张经典CD [02:30.00]Whether you're cooling on a corner with your fly bitch
是否你在墙角里用降温 [02:33.00]Laid back in the shack, play this track
或者窝在棚里，弹着这首曲子 [02:35.00]I'm representing for the gangstas all across the world
我就是全世界黑帮的代表 [02:38.00](Still hitting them corners in them low low's girl)
把小小的女孩堵在墙角里欺负 [02:40.00]I'll break your neck, damn near put your face in your lap
我要扭断你的脖子，把你的脸压在腿上 [02:43.00]Try to be the king but the ace is back
想做国王，但王牌我干不掉 [02:46.00]So if you ain't up on thangs
所以如果你一直不穿唐装 [02:48.00]Dr. Dre be the name still running the game
Dr.Dre这个名字就一直活跃在游戏中 [02:51.00]Still got it wrapped like a mummy
还是穿的像个木乃伊 [02:53.00]Still ain't tripping, love to see young blacks get money
我喜欢看到年轻黑人得到钱的样子 [02:56.00]Spend time out the hood, take they moms out the hood
花点时间，让她们做妈妈 [02:58.00]Hit my boys off with jobs, no more living hard
用工作繁忙为借口，把我的孩子们打发走，也就不用辛苦得活着了 [03:01.00]Barbeques every day, driving fancy cars
每天载歌载舞，开着豪车肆意驰骋 [03:04.00]Still gon' get mine regardless
不管怎样，我还是要来一段 [03:07.00]I'm representing for them gangstas all across the world
我代表全世界的黑帮 [03:08.00]Still hitting them corners in them low low's girl
把矮小的女孩儿堵在墙角欺负 [03:11.00]Still taking my time to perfect the beat
花点时间来完善节奏 [03:13.00]And I still got love for the streets, it's the D-R-E (Repeat 2x)
想念过去的生活 这就是D-R-E [03:17.00]I'm representing for them gangstas all across the world
我代表全世界的黑帮 [03:19.00]Still hitting them corners in them low low's girl
把矮小的女孩儿堵在墙角欺负 [03:21.00]Still taking my time to perfect the beat
花点时间来完善节奏 [03:24.00]And I still got love for the streets, it's the D-R-E (Repeat 2x)
想念过去的生活 D-R-E! [03:39.00]Like that, right back up in ya
就像那样，在你的身后 [03:41.00]'95 plus four pennies
95加4便士 [03:43.00]Add that shit up, D-R-E right back on top of thangs
把那个加起来，D-R-E正在音响的上面 [03:47.00]Smoke some with your dog
和你的狗一起抽点什么吧 [03:49.00]No stress, no seeds, no sims, no sticks!
扰汝心者皆全无！ [03:53.00]Some of that real sticky icky
有些粘稠 [03:55.00]A little shit, put it in the air
那个小，把它拿出来 [03:59.00]For you's a fool D.R.
因为你是一个迷人的 混蛋 D.R