つづく-緑黄色社会

[00:00.000] 作曲 : peppe [00:01.000] 作词 : 長屋晴子 [00:02.000] 编曲 : LASTorder/緑黄色社会 [00:12.364]名前も知らない やさしい君へ
给不知道名字的 温柔的你 [00:17.306]この温もりの輪がつづくといいな
如果这份温情的环能够延续就好了 [00:23.289]ちっぽけでも 遠回りでも
即使微小 即使迂回 [00:28.972]あたためた唄で
也要唱出温暖的歌 [00:30.901] [00:31.111]想いは
思念 [00:32.991] [00:33.201]君へとつづく
延续到了你那里 [00:36.942]陽の当たる声が
希望阳光照耀的声音 [00:40.260]君を包んでくれますように
能够包裹住你 [00:44.535]僕らでつなぐ
然后将我们连接 [00:48.257]旅路は長くとも
即使道路很长 [00:51.535]そして君から次の誰かへ
也能够从你这里传递给下一个人 [00:56.265] [00:56.475]目が醒めても
睁开眼睛 [01:00.039]終わらないつづきであふれますように
希望这些延续的心意能够充满世间 [01:17.094] [01:17.304]君に会うため 旅をしている
为了见到你 我开始旅行 [01:22.299]もう昏がりで潜まなくていいよ
你不用再躲藏在阴暗里了 [01:28.261]あちこちで 味方につけた
四处结交了同伴的 [01:33.891]剣のような音が
像剑一样的声音在响 [01:35.859] [01:36.069]はじけて
绽放吧 [01:37.947] [01:38.157]君へとつづく
然后延续到你那里 [01:41.894]離れていようとも
即使相隔很远 [01:45.202]君に届いてくれますように
也希望能够传达给你 [01:49.468]僕らでつなぐ
那场梦的故事 [01:53.175]あの夢の話
连接了我们 [01:56.523]“通りすがりのやさしい君へ”
“致擦肩而过的温柔的你” [02:02.319] [02:02.529]僕らが君へ託したもの
我们托付给你的东西 [02:07.836]きっと君ならば育ててくれるね
你一定能够孕育它 [02:14.091]そしてつなぐ
然后连接起来 [02:15.509]そしてつづく想い
这延续的思绪 [02:19.294]大きな輪になる
能够形成巨大的环 [02:40.065] [02:40.275]たとえばいつか
假设有一天 [02:44.165]僕らの手から放れてしまっても 消えそうでも
你松开了我们的手 即将消失 [02:51.527]それでもつづく
它也会持续下去 [02:55.288]残した想いは
留下的这思念 [02:58.656]いついつまでもつづいていく
会永远永远地持续下去 [03:02.667] [03:02.877]君へとつづく
延续到了你那里 [03:06.592]陽の当たる声が
希望阳光照耀的声音 [03:09.934]僕らの唄でありますように
能成为我们的歌 [03:14.181]僕らはつづいていく
然后将我们连接 [03:17.890]この先も永く
前面的路永远延续 [03:21.224]ほらね君から次の誰かへ
你看 思念也会从你这里传递给他人 [03:25.973] [03:26.183]目が醒めても
睁开眼睛 [03:29.694]終わらないつづきであふれますように
希望这些延续的心意能够充满世间