Ventilator Blues-The Rolling Stones

[00:15.03]When your spine is cracking and your hands, they shake,
当你的脊椎咔咔作响 双手颤抖不停 [00:22.03] [00:23.63]Heart is bursting and you butt's gonna break.
心脏快要爆裂 臀部也将崩塌 [00:29.33] [00:30.98]Your woman's cussing, you can hear her scream,
你的女人咒骂着 尖叫声刺穿耳膜 [00:36.50] [00:38.18]You feel like murder in the first degree.
你感觉像犯下一级谋杀般煎熬 [00:43.30] [00:45.41]Ain't nobody slowing down no way,
没人会放慢脚步 绝对没有 [00:48.94] [00:49.93]Ev'rybody's stepping on their accelerator,
每个人都把油门踩到底 [00:53.56] [00:59.85]Don't matter where you are,
无论你身处何方 [01:02.69] [01:03.36]Ev'rybody's gonna need a ventilator.
人人都将需要呼吸机续命 [01:08.08] [01:12.78]When you're trapped and circled with no second chances,
当你陷入绝境 再无翻身机会 [01:19.74] [01:21.16]Your code of living is your gun in hand.
你的人生信条就是手中紧握的枪 [01:26.21] [01:27.13]We can't be browed by beating, we can't be cowed by words,
我们不会被殴打吓倒 不会被言语震慑 [01:33.69] [01:35.62]Messed by cheating, ain't gonna ever learn.
被欺骗玩弄 却永远学不乖 [01:41.43] [01:42.92]Ev'rybody walking 'round,
所有人都在游荡 [01:45.69] [01:46.67]Ev'rybody trying to step on their Creator.
每个人都试图践踏他们的造物主 [01:52.08] [01:57.94]Don't matter where you are, ev'rybody, ev'rybody gonna
无论你在哪里 每个人 每个人终将 [02:04.09] [02:06.14]Need some kind of ventilator, some kind of ventilator.
需要某种呼吸装置 某种生命维持器 [02:13.90] [02:22.92]What you gonna do about it, what you gonna do?
你能怎么办 你打算怎么做？ [02:27.31] [02:29.72]What you conna do about it, what you gonna do?
你能怎么应对 你准备怎么做？ [02:34.59] [02:35.64]Gonna fight it, gonna fight it?
要反抗吗 要抗争吗？