If I Were A Boy-Beyoncé

[00:00.000] 作词 : BC Jean/Toby Gad [00:00.340] 作曲 : BC Jean/Toby Gad [00:00.680]If I were a boy
如果我是一个男孩 [00:05.480]Even just for a day
哪怕只是一天也好 [00:11.770]I’d roll out of bed in the morning
我会一大早起床 [00:15.290]And throw on what I wanted and go
匆忙穿上我想穿的衣服然后出门 [00:21.860]Drink beer with the guys
和兄弟们一起喝啤酒 [00:27.180]And chase after girls
然后追女孩 [00:33.480]I’d kick it with who I wanted
我会为了心仪的人戒掉嗜好 [00:36.590]And I’d never get confronted for it
我再也不会沾上这些不良嗜好 [00:40.230]Because they’d stick up for me
因为她们也会支持我这么做 [00:42.880] [00:43.300]If I were a boy
如果我是个男生 [00:47.960]I think that I’d understand
我想我会明白 [00:54.790]how it feels to love a girl
爱上一个女孩子是什么样的感受 [00:57.980]I swear I’d be a better man
我保证我会是一个好男人 [01:04.540]I’d listen to her
我会听她的话 [01:09.620]cause I know how it hurts
因为我知道当失去你的挚爱 [01:16.200]when you loose the one you wanted
是怎样的彻夜难眠 [01:18.740]cause he’s taken you for granted
因为他把你的一切都当作理所当然 [01:21.910]and everything you had got destroyed!
你所有拥有的一切都毁于一旦 [01:26.070]If I were a boy
如果我是一个男孩 [01:28.310] [01:30.450]I would turn off my phone
我会把手机关机 [01:37.960]Tell everyone that its broken
然后告诉别人手机坏了 [01:40.540]so they think that I was sleeping alone
这样他们就会以为我是一个人睡 [01:47.250]I’d put myself first
把自己放在首位 [01:51.900]and make the rules as I go
按照我的性子制定规则 [01:58.800]cause I know that she’ll be faithful
因为我知道她一定会崇拜遵守 [02:02.140]waiting for me to come home ( to come home)
在家乖乖等着我 等我回来 [02:08.050] [02:08.600]If I were a boy
如果我是一个男孩 [02:13.300]I think that I could understand
可能就会开始理解 [02:20.290]how it feels to love a girl
爱上一个女孩的滋味 [02:23.250]I swear I’d be a better man
会发誓成为更好的男人 [02:29.740]I’d listen to her
我会听她的话 [02:34.890]Cause I know how it hurts
因为我知道当失去你的挚爱 [02:41.560]when you loose the one you wanted
是怎样的彻夜难眠 [02:44.860]cause he’s taken you for granted
因为他把你的一切都当作理所当然 [02:47.370]and everything you had got destroyed!
你所有拥有的一切都毁于一旦 [02:53.060] [02:53.700]It’s a little too late for you to come back
你回来的已经太晚 [02:58.740]Say its just a mistake
告诉我之前的决定是个错误 [03:01.480]Think I forgive you like that
以为我会轻易原谅 [03:04.050]If you thought I would wait for you
如果你真的觉得我会等你 [03:07.810]You thought wrong
你猜错了 [03:13.010] [03:13.660]But your just a boy
但你也仅仅是个男生 [03:19.120]You don’t understand (and you don’t understand)
你永远不会体会 （你永远不会了解） [03:25.820]How it feels to love a girl
爱上一个女孩的滋味 [03:28.210]Someday you’ll wish you were a better man
有天你也开始发誓会成为更好的男人 [03:35.160]You don’t listen to her
你不会聆听她的内心 [03:40.330]You don’t care how it hurts
因为你根本不在乎 她有多难受 [03:46.700]Until you lose the one you wanted
直到你真的失去她 [03:49.720]Cause you taken her for granted
因为你把她的一切都当作理所当然 [03:52.810]And everything that you had got destroyed
亲手将其毁掉 [03:59.110]But your just a boy…
而你 只不过是个男孩 [04:03.540]