Ma Dechirure-Zaz

[00:19.64]La vie me laisse, la vie me blesse
生活留给我了伤痛 [00:23.67]La vie me tue mais moi j'y crois
生活杀死了我但我仍然相信它 [00:26.87]La vie me bouscule, m'attire, et parfois
生活使我陷入混乱 有时却又吸引着我 [00:31.00]La vie m'agresse et moi je vois
我看到生活对我的挑衅 [00:34.88]J'ai rêvé de vous, de voyage, de tout
我渴望你， 渴望旅行，渴望一切 [00:38.87]Ce qu'avant je ne possédais pas
这是我从未拥有过的 [00:42.73]J'ai réalisé mes rêves d'enfant
我已经实现了我童年的梦想 [00:46.29]Ces rêves qui ne durent qu'un temps
这些梦没有持续很久 [00:49.30] [00:50.06]Mais ce sont ces déchirures
但正是这些痛苦 [00:55.83]Qui font de moi cette femme
造就了今天的我 [00:58.38]Vos rires et vos critiques
你们的嘲笑和批评 [01:03.05]Qui donnent mon cœur sans flamme
让我心如死灰 [01:05.90]Mais ce sont ces déchirures
但正是这些痛苦 [01:10.90]Qui font de moi cette femme
造就了今天的我 [01:13.89]J'ai beau nourrir vos rêves
我怀有你们的梦想 [01:18.84]Couleront toujours mes larmes
眼泪总是会落下 [01:22.07] [01:23.05]Et quand le passé me parle d'avant
当我谈论到从前 [01:27.00]Où personne ne me connaissait
没有人认识我的时候 [01:30.94]J'ai au fond du cœur, comme un pincement
我的内心深处 像一个夹子 [01:34.89]Ces vrais moments, ce vrai bonheur
这些真实的瞬间，这才是真正的幸福 [01:37.91]J'ai été sacrée princesse malgré moi
尽管是我也有成为公主的时刻 [01:41.98]Dans un royaume bâti de pierres
在一个石头建造的王国 [01:45.90]Mon cœur n'a jamais renié cette misère
我的心从来没有否认这痛苦 [01:49.88]Où vivent encore mes sœurs, mes frères
在那里仍住着我的姐妹，兄弟 [01:53.05] [01:53.95]Mais ce sont ces déchirures
但正是这些痛苦 [01:58.91]Qui font de moi cette femme
造就了今天的我 [02:01.97]Vos rires et vos critiques
你们的嘲笑和批评 [02:06.89]Qui donnent mon cœur sans flamme
让我心如死灰 [02:09.07]Mais ce sont ces déchirures
但正是这些痛苦 [02:14.02]Qui font de moi cette femme
造就了今天的我 [02:17.04]J'ai beau nourrir vos rêves
我怀有你们的梦想 [02:22.30]Couleront toujours mes larmes
眼泪总是会落下