FOR GLORY (with "gem of rubble")-レモネードファクトリー

[00:10.965]理由はない　ただ風が吹くように此処に居て其処に向かう　ヒトは運命と呼ぶのかい？
无须理由 只是如风起一般 停留在此处 又迈步前行 这就是人们说的命运吗？ [00:21.890]昨日以上明日未満のスピード　上り坂も下り坂も止まらずにずっと
以略快于昨日、略慢于明日的速度 不管上坡下坡 一直不停地跑下去 [00:31.524] [00:31.823]もう一歩　もう一歩　痛みすらも促進剤　精一杯　叫んだ心
再迈一步 再跨一步 疼痛亦是催化剂 竭尽全力呐喊的心扉 [00:44.727] [00:45.078]行け　その足で進む道を　誰でもない君だけの正解にすればいい
去吧 用你的双脚去开辟道路 把它变成仅属于你的答案就好 [00:56.028]そう　全力で走り抜けたその先しか見えない景色を知ってるだろう FOR GLORY
是啊 你定会知晓 唯有全力冲刺才能目睹的风景 为了荣耀 [01:13.871] [01:15.150]羽なんか無くても飛べること　その背中見るたびに信じられる気がするんだ
即使没有翅膀亦能翱翔 每次望见你的背影 我就深信不疑 [01:25.714]滲む汗　隠してた涙も　内側に燃える衝動　冷ませなかったね
渗出的汗水 隐忍的泪水 连同内心燃烧的冲动都从未冷却 [01:35.446] [01:35.769]もういいよ　もういいよ　飲み込む声　満身創痍で新境地　進み続ける
够了放弃吧 够了放弃吧 吞下想说的软弱话语 带着满身伤痕迈向全新领域 持续向前 [01:48.770] [01:49.142]今　風になれ　心のまま　限界など頭の辞書から消してしまおう
此刻 化作疾风 顺应你心 将所谓极限从脑海的辞典中彻底抹去 [02:00.055]さあ 何万回躓いても何万回と一回踏み出せる　君なら　BREAK THE TAPE
来吧 即便跌倒上万次你也能一次次重新迈步 因为是你 就能冲破终点线 [02:17.479] [02:34.395]もう一歩　もう一歩　痛みすらも促進剤　精一杯　叫んだ心
再迈一步 再跨一步 疼痛亦是催化剂 竭尽全力呐喊的心扉 [02:48.861] [02:50.480]行け　その足で進む道を　誰でもない君だけの正解にすればいい
去吧 用你的双脚去开辟道路 把它变成仅属于你的答案就好 [03:01.356]そう　全力で走り抜けたその先しか見えない景色を知ってるだろう FOR GLORY
是啊 你定会知晓 唯有全力冲刺才能目睹的风景 为了荣耀 [03:15.041] [03:15.206]風になれ　心のまま　限界など頭の辞書から消してしまおう
此刻 化作疾风 顺应你心 将所谓极限从脑海的辞典中彻底抹去 [03:25.300]何万回躓いても何万回と一回踏み出せる　君なら　BREAK THE TAPE
来吧 即便跌倒上万次你也能一次次重新迈步 因为是你 就能冲破终点线