Can You Imagine Nothing?-Kikagaku Moyo

[00:42.87]In the beginning, it was nothing.
太初，皆无 [00:48.49]No light, no darkness.
无光，无暗 [00:52.07]No no. Nothing.
无无，皆无 [01:01.77]Can’t you imagine nothing.
你能想象无吗 [01:04.37]No, you cannot,
不，你不能 [01:06.74]Because that would be something.
因为那样总会生出些什么 [01:09.50]There will be something.
思即在 [01:13.99]But things have to happen,
但万物要发生 [01:17.36]And this is what happened.
这就是所发生的 [01:24.19]A sudden explosion,
一次突然爆炸 [01:27.01]And there were colors,
于是有色 [01:30.10]And movements,
有行 [01:33.36]Here and there,
于此处彼处 [01:36.20]And in the sky as a semicircle.
化成穹顶笼住云天 [01:44.09] [01:57.96]Fue una pequeña explosión
那是一次小型爆炸 [01:59.87]Más bien como un ¡Boom!
更像是一个“嘭！” [02:03.51]Pero hubieron muchas otras
但也有很多别的声音 [02:05.92]¡Pim pum bam boom pam!
乒 嘣 嗙 嘭 乓！ [02:12.05]Pedacitos por allí,
这里几小块 [02:14.13]Pedazotes por allá,
那里几小块 [02:16.40]Volando, saltando,
飞撒、跳跃 [02:19.44]En espiral, en zig zag,
有时旋转，有时呈之字型 [02:23.30]Arriba, abajo, izquierda, derecha, fuera, dentro.
上面、下面、左边、右边、外面、里面 [02:32.91]La gente veía y decía
人看到，说着 [02:34.64]Pero, ¿Qué está sucediendo?
喂，到底发生了什么 [02:36.44]No, no había nadie para verlo.
不，没人看见 [02:38.95]Pero entonces,
但随后又问 [02:39.28]¿Cómo saber si existía?
怎么知道它是否存在 [02:43.10]No, no había.  
不，不能 [02:48.65]Y eso es lo que es,
这就是它 [02:55.64]Eso es todo lo que hay,
这就是它的全部 [03:03.53]Para todos ustedes,
在座的诸位 [03:07.49]Buenas noches. 
晚安