When the Sunshine Comes (에픽하이) [feat. Epik High]-Kero One/Epik High

[00:00.544] When the sunshine comes
当明媚阳光洒落之时 [00:05.685] Its rays they seem to talk to me
缕缕光线 仿佛在同我轻声搭话 [00:10.465] When the sunshine comes
当和煦阳光照耀之时 [00:14.872] The sunny days shine on to set me free
明朗美好的时光继续闪耀 令我自由无比 [00:19.121] 요즘 조용하신 아버지
近日变得沉默安静的父亲 [00:20.802] 손에 붙들고 슥슥 넘기는 신문지
紧紧攥在手中 发出窸窣翻页声的报纸 [00:23.299] 고개 흔들며 쯧쯧
边摇着头 边"啧啧"发出感慨 [00:25.048] 북극 바람처럼 찬 한숨 소리
宛若北极寒风般 冰冷的叹息声 [00:26.956] 예전 같지 않은 어머니의 반찬과 요리 솜씨
而母亲小菜与料理的手艺 已是大不如前 [00:30.362] 아침 식사, 그 풍경
早餐饭食 那幅画面 [00:32.282] 그 불편함은 바늘 위해 fix 하는 풍선
这份不适感 堪比固定在细针上方的气球 [00:34.799] No new sun 암운이 드리워
朝阳并未升起 乌云笼罩密布 [00:37.815] 지겹던 잔소리조차 그리워 (living is a war)
就连曾厌倦的唠叨 也倍感想念 (living is a war) [00:41.680] 눈치를 배우네
学习着如何看人眼色 [00:42.801] 어린 동생조차도 허리띠를 채우네
连年幼的弟弟 都已系上裤腰带 [00:45.158] 며칠 전 면접 때문에 기죽은 큰 형과
几日前 因面试而泄气沮丧的大哥 [00:47.659] 생활비가 걱정인 누나는 혀를 깨무네
和担心生活费的姐姐 都吧咂着舌头 [00:50.040] 어느새 다 컸다 싶어
不知不觉间 都长大成人 [00:51.901] 당신들을 벗어나고 싶었던 나도 걷다 지쳐
曾渴望挣脱逃离你们的我 如今也已厌倦旅途 [00:54.702] 집을 나서면서, 사랑해요, 미안해요...
走出家门 "我爱你们 但也抱歉..." [00:56.509] 문자 창에 수십번을 번갈아가며 썼다 지워
在聊天对话框里 写下来来回回数十遍又删除 [01:00.536] When the sunshine comes
当明媚阳光洒落之时 [01:04.974] Its rays they seem to talk to me
缕缕光线 仿佛在同我轻声搭话 [01:09.959] When the sunshine comes
当和煦阳光照耀之时 [01:14.466] The sunny days shine on to set me free
明朗美好的时光继续闪耀 令我自由无比 [01:19.610] 햇살은 오늘도 내 방을 밝게 비춰
今天 阳光也将我的房间明朗照亮 [01:21.914] 아름다운 하루의 시작에 맞게 뒤척거리며
伴随美好一日之晨的到来 我辗转反侧着 [01:24.574] 일어나 세수와 양치
坐起身来 去洗脸刷牙 [01:26.787] 면도와 머리 감기 물긴 다 닦기
剃完胡须洗好头发 都干净擦拭完毕 [01:29.546] 몇 벌 안 되는 옷 다 갖다 놓고
把仅有的几件衣服 全部统统拿出 [01:32.015] 고민에 고민에 고민 몰라 난 다 좋고
苦恼来苦恼去 唉不知道了 我都挺喜欢 [01:33.755] 좋아 내 속도 모르고 날 볶고
好吧 并不了解我速度如何的母亲 [01:35.756] 볶아대는 엄마의 잔소리에 내 맘은 이미 독도
在她将我颠来炒去反复唠叨声里 我的内心已置身独岛 (注: 독도 即庆尚北道郁陵郡的火山岛, 由海底火山喷发而成, 暗喻"我"在听到妈妈唠叨后的心情) [01:39.560] 벌써 며칠 째 날 가둔 비로
这都几天了 受困于阴雨绵绵的我 [01:42.225] 이젠 지칠 때도 되어 간 탈출 시도
现在也已因此厌倦 试图逃离摆脱 [01:44.066] 그나마 다행이도 맑은 하늘위로
还好万幸的是 那晴朗的天际之上 [01:46.628] 비추는 태양의 선물은 세상의 위로
照耀艳阳的礼物 是世界所赠予的慰藉 [01:49.093] 이제는 밖으로 나갈 시간
现在该是时候要出门了 [01:50.808] 새로 산 신발아 미안 수 없이 만나봤지만
新买的鞋子啊 抱歉 虽然已见过无数次 [01:53.720] 이렇게 긴장되는 순간은 아마 오늘 처음이야
像这样紧张的瞬间 大概今天是初次体会 [01:56.659] 잘 부탁해 도울 수 있는 건 너 뿐이야
请多多关照 能帮助我的只你一人啊 [01:58.875] 너 uh! 너 uh! 넌 나의 Sunshine
你 uh! 你 uh! 你就是属于我的阳光 [02:04.778] When the sunshine comes
当明媚阳光洒落之时 [02:09.551] Its rays they seem to talk to me
缕缕光线 仿佛在同我轻声搭话 [02:14.453] When the sunshine comes
当和煦阳光照耀之时 [02:18.465] The sunny days shine on to set me free
明朗美好的时光继续闪耀 令我自由无比 [02:22.987] Sunshine
温暖煦阳 [02:23.955] family 이 단어 이제 내 맘속에 새기리
"家族"这个单词 深深地镌刻在我的心底 [02:26.395] 귀찮아했던 날들 상처 줬던 말들
曾嫌弃腻烦的时日 曾给予伤痛的言语 [02:28.806] 그만해 이제 불만의 시계는 멈추고
都到此为止吧 如今不满的时钟已然停滞 [02:31.483] Sunshine 그대 품안에 있네
温暖阳光 就在你的怀抱之中啊 [02:33.928] 오늘도 햇살을 따라가네
我今日 也追随着阳光而行 [02:35.504] 식물처럼 자라가 내
好似植物般 茁壮成长 [02:36.688] 기대감은 피고 지난 슬픔들은 말라가네
绽放出期待感 往昔种种悲恸也逐渐消逝 [02:38.600] 과거의 눈물이 만든 무지갯빛 길을 걸어
迈步走上 过去眼泪所铸就的彩虹色之路 [02:41.484] 고단했던 지난 날 먼지 털어
拍打抖落 疲惫艰辛的往日之尘埃 [02:43.958] 너 uh! 너 uh! 넌 나의 Sunshine
你 uh! 你 uh! 你就是属于我的阳光 [03:04.113] When the sunshine comes
当明媚阳光洒落之时 [03:09.320] Its rays they seem to talk to me
缕缕光线 仿佛在同我轻声搭话 [03:13.729] When the sunshine comes
当和煦阳光照耀之时 [03:18.585] The sunny days shine on to set me free
明朗美好的时光继续闪耀 令我自由无比 [03:23.874] When the sunshine comes
当明媚阳光洒落之时 [03:28.568] Its rays they seem to talk to me
缕缕光线 仿佛在同我轻声搭话 [03:33.618] When the sunshine comes
当和煦阳光照耀之时 [03:38.472] Its sunny days they seem to talk to me
明朗美好的时光继续闪耀 令我自由无比