The People's House-Bon Jovi/The War and Treaty

[00:00.000] 作词 : Jon Bon Jovi [00:01.000] 作曲 : Jon Bon Jovi [00:07.293]Come in and leave your mind open
进来吧 敞开你的心扉 [00:11.800]It's time we let love in
是时候让爱 住进我们心里 [00:16.507]Mother, father, I am broken, barely breathing, but I'm hoping
爸爸妈妈 我已支离破碎 勉强呼吸着 但我仍在期盼 [00:20.979]There's forgiveness for my sins
我的罪孽能得到宽恕 [00:25.073]I had a dream last night
昨夜我做了个梦 [00:29.549]And in that dream, I lost my sight
梦里 我失去了光明 [00:33.939]Life left me deaf, dumb, and blind, woke up to realize
生活让我变得又聋又哑又盲 醒来后才意识到 [00:38.459]We're still asleep with open eyes
我们竟一直睁着眼睛沉睡 [00:44.278]We are building this house of love
我们正在建造这座爱的房屋 [00:49.273]Building this house, building this house
建造这座房屋 建造这座房屋 [00:52.871]This is the people's house
这是属于众人的家 [00:56.771]From sea to shining sea
横跨全国从一片海岸 延伸到另一片闪耀的海岸 [01:01.229]The Rocky Mountains built these walls
落基山脉筑成了它的墙壁 [01:05.655]These halls are our city streets
这些走廊 就是我们的城市街道 [01:09.557]No wrecking ball is gonna knock it down
没有什么重锤能将它撞倒 [01:13.978]Nobody's gonna come to steal the keys
没有人能来偷走它的钥匙 [01:19.560]This is the people's house
这是属于众人的家 [01:23.424]The house of you and me
是你和我的家 [01:27.302]Time for the turning of the page
是时候翻开新的一页 [01:31.776]It's time to say goodbye, old ways have changed
是时候说再见了 旧时光早已改变 [01:36.170]No crime to look out for each other
彼此关照 并非过错 [01:38.703]Father, mother, sister, brother
爸爸 妈妈 姐姐 哥哥 [01:40.995]Can't keep fighting one another
别再互相争斗 [01:46.489]We are building this house of love
我们正在建造这座爱的房屋 [01:51.489]Building this house, building this house
建造这座房屋 建造这座房屋 [01:55.078]This is the people's house
这是属于众人的家 [01:58.961]From sea to shining sea
横跨全国 从一片海岸 延伸到另一片闪耀的海岸 [02:03.447]The Rocky Mountains built these walls
落基山脉筑成了它的墙壁 [02:07.897]These halls are our city streets
这些走廊 就是我们的城市街道 [02:10.600]Oh, yeah
噢 是啊 [02:11.751]No wrecking ball is gonna knock it down
没有什么重锤能将它撞倒 [02:16.235]Nobody's gonna come to steal the keys
没有人能来偷走它的钥匙 [02:21.747]This is the people's house
这是属于众人的家 [02:25.594]The house of you and me, yeah
是你和我的家 是啊 [02:33.683]Yeah
是啊 [02:51.798]I wasn't born a man of privilege
我并非生来就享有特权 [02:55.538]Oh, yeah
噢 是啊 [02:56.484]But I'm privileged just the same
但我同样拥有无数幸运 [02:58.823]Oh, the same
噢 同样如此 [03:00.669]No rain will wash away the stain
雨水洗不掉那些印记 [03:02.924]No truth can hide us from the shame
真相也无法让我们逃避羞愧 [03:05.275]Until we all believe in change
除非我们都坚信改变会到来 [03:10.997]We are building this house of love
我们正在建造这座爱的房屋 [03:15.929]Building this house, building this house
建造这座房屋 建造这座房屋 [03:21.837]This is the people's house
这是属于众人的家 [03:23.933]This is the people's house
这是属于众人的家 [03:25.613]From sea to shining sea
横跨全国 从一片海岸 延伸到另一片闪耀的海岸 [03:28.341]Oh, sea to shining sea
噢 横跨全国 从一片海岸 到另一片闪耀的海岸 [03:30.090]The Rocky Mountains built these walls
落基山脉筑成了它的墙壁 [03:32.666]Built these walls, yeah, yeah
筑成了这些墙壁 是啊 是啊 [03:34.508]These halls are our city streets
这些走廊 就是我们的城市街道 [03:38.498]No wrecking ball is gonna knock it down
没有什么重锤能将它撞倒 [03:41.701]Oh, no, no
噢 不 不会的 [03:42.857]Nobody's gonna come to steal the keys
没有人能来偷走它的钥匙 [03:48.436]This is the people's house (The people's house)
这是属于众人的家（属于众人的家） [03:52.281]The house of you and me (You and me, yeah)
是你和我的家（你和我 是啊） [04:00.349]Ain't no stoppin' us now
此刻没人能阻挡我们 [04:04.355]And we won't turn around, yeah
我们也绝不会回头 是啊 [04:06.180]This is the people's house
这是属于众人的家 [04:08.735]It's the people's house
这是属于众人的家 [04:12.834]Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
噢 是啊 是啊 是啊 是啊 [04:17.287]Oh, yes, it is
噢 没错 [04:19.496]This is the people's house
这是属于众人的家