ふるさとはどこですか-邓丽君

[00:00.000] 作词 : 中山 大三郎 [00:01.000] 作曲 : うすい よしのり [00:22.610]ふるさとはどこですかと，
故乡在何处 [00:29.920]あなたはきいた
你这样问我 [00:34.280]この町の生れですと
我回答说 [00:41.340]私は答えた
我在这个小镇出生 [00:46.20]ああ　そして
然后 [00:52.190]あなたがいつの日か
我梦到 [00:57.500]あなたのふるさとへ
有那么一天 [01:00.490]つれて行ってくれる日を
你带着我 [01:05.730]夢みたの
去向你的故乡 [01:08.850]生まれたての　この愛の
想要 [01:15.910]ゆくえを祈りたい
为这份刚刚开始的爱祈祷 [01:42.740]ふるさとはどこですかと
故乡在何处 [01:50.350]私はきいた
你这样问 [01:54.780]南の海の町と
南方的海边小镇 [02:01.900]あなたは答えた
你回答说 [02:06.830]ああ　そして
然后 [02:12.940]幼い日のことを
回想起童年时光 [02:18.370]ひとみをかがやかせ
双眼闪烁着光芒 [02:21.680]歌うように　夢のように話したわ
如歌如梦般谈起往昔 [02:29.690]ふたりして行かないかと
你问我 [02:36.860]私にはきこえたの
想两个人一起去看看吗 [02:42.150]ああ　だけど
但是啊 [02:48.260]今では思い出ね
至今也记得 [02:53.630]あなたはふるさとへ
你回了故乡 [02:56.440]ただひとり　ただひとり
回来的却 [03:01.990]歸るのね
只有一个人 孤身一个人 [03:04.930]ふるさとはそんなにも
故乡也并非 [03:12.40]あたたかもない
那样温暖