誰よりもLady Jane-THE ALFEE

[00:00.000] 作词 : A. Meursault [00:01.000] 作曲 : 高見沢俊彦 [00:45.046]波の形に揺れてる 船のデッキで
在随波摇曳的甲板上 [00:52.399]愛してるの?と尋ねた君
你轻声问"爱我吗" [00:58.536]僕は2杯目のシャンパン 空に掲げる
我高举第二杯香槟 [01:05.960]軽く言えなかった 本当のことは
那句真心话终究没能说出口 [01:12.087]真夏よりも 暑い恋を
比盛夏更炽热的恋情 [01:19.460]あの日君と想い出した
那天与你共同追忆 [01:25.735]誰よりも Lady Jane 時が経つほどに
最特别的Lady Jane 时光流逝愈显 [01:33.000]どうしても君が懐しい
对你的思念愈发难耐 [01:39.081]愛してた Lady Jane 恋よりも深く
深爱过的Lady Jane 比恋爱更深刻 [01:46.537]今頃一人気づいてるのさ
此刻才独自恍然醒悟 [01:52.427]Sweet Lady Jane
亲爱的Lady Jane [02:06.239]海底の砂をすくって 君の背中に
掬起海底细沙洒落 [02:13.603]言えない言葉 並べたけど
在你后背写未言之语 [02:19.763]君は気づかないふりして
你假装熟睡未察觉 [02:23.725]眠っていたわ すべては夜に消えた夏
一切随夏夜消散 [02:33.289]頬と頬を合ねせながら
当我们脸颊相贴时 [02:40.656]南風を待っていたのに
明明在等待南风吹拂 [02:46.848]誰よりも Lady Jane 時が経つほどに
最特别的Lady Jane 时光流逝愈显 [02:54.195]どうしても夏が許せない
始终无法原谅那个夏天 [03:00.351]愛してたLady Jane 何も考えず
深爱过的Lady Jane 若能不加思索 [03:07.728]もう少し夢を見ればよかった
多沉浸梦境该有多好 [03:14.050]Summer Time. Sweet Lady Jane
夏日时光 亲爱的Lady Jane [03:20.832]Summer Time. Sweet Lady Jane
夏日时光 亲爱的Lady Jane [03:41.039]星空の位置が真夜中へと
星空的位置仿佛逃避 [03:48.283]逃げるように流れてゆくよ
向午夜深处不断流徙 [03:54.497]誰よりも Lady Jane 時が経つほどに
最特别的Lady Jane 时光流逝愈显 [04:01.814]どうしても君が懐しい
对你的思念愈发难耐 [04:08.005]愛してた Lady Jane 恋よりも深く
深爱过的Lady Jane 比恋爱更深刻 [04:15.369]今頃一人気づいてるのさ
此刻才独自恍然醒悟 [04:21.572]誰よりも Lady Jane 時が経つほどに
最特别的Lady Jane 时光流逝愈显 [04:28.866]どうしても夏が許せない
始终无法原谅那个夏天 [04:35.047]愛してたLady Jane 何も考えず
深爱过的Lady Jane 若能不加思索 [04:42.446]もう少し夢を見ればよかった
多沉浸梦境该有多好 [04:48.163]Sweet Lady Jane
亲爱的Lady Jane