ささやかな-SUPER BEAVER

[00:00.00] 作词 : Ryota Yanagisawa [00:01.00] 作曲 : Ryota Yanagisawa [00:21.20]ささやかな満足から
从细小的满足中 [00:24.08]抜け出せなくなってる
完全摆脱 [00:26.74]扉の向こうから
在门的另一侧 [00:27.26]まるで呪文のようだね [00:29.30]聞こえてくるメロディ
好像能听见旋律 [00:32.03]"何かにしがみつきたい"
“想要把什么紧紧抓住” [00:34.64]繰り返し唱えてる
这样重复的唱着 [00:39.90]苛つく口癖
是像咒语一样不安的口癖 [00:53.28]柔らかな光に
能感受到柔和的光 [00:55.83]触れ握り締めろ掌
紧紧握住的拳头 [00:58.40]扉の向こう側
在门的另一侧 [01:01.01]本当は見てみたい
好像真的能看见 [01:03.86]指切りした過去は消え
一起勾拇指约定的过去 [01:06.49]今此处は何处なの?
现在又消失到了哪里 [01:09.12]切り取られた心が
被剪下的心 [01:11.53]震えるような感覚
依然有跳动的感觉 [01:14.54]繰り返す自己嫌悪とか
循环的自我厌恶 [01:17.02]そんなのは自己満足
却成了自我满足 [01:19.58]踏み出せない自分を
不敢迈出第一步的自己 [01:22.19]許すためのものなんです
是为了什么在停留 [01:25.07]雨 全て流して
就让雨全部冲刷掉吧 [01:30.36]ほらまた始めよう
这样就可以重新开始吧 [01:35.67]声 渴ききるまで
就喊到声嘶力竭吧 [01:40.85]ほらまだ消えないで
就要就会全部消失掉吧 [01:51.31]自分で築いてた壁
自己所建立起的隔阂 [01:53.82]早く坏したいのに
期望着能赶紧将它拆下 [01:56.50]扉押してみても
可即使是努力地开门 [01:59.01]锖び付いて動かない
也因为生锈而无法打开 [02:01.91]時計の針は進んでて
钟表的时针在不断的转动 [02:04.45]世界は回ってた
世界也在永不停息地转动 [02:07.10]今さら何を悔やんで
现在又在为了什么而后悔 [02:09.60]何を责めるのだろう
又在为了什么自责 [02:12.53]現実はそう甘くない
现实并不是那么甜蜜 [02:15.01]少しだけ怖くなった
也会稍许令人惶恐 [02:17.62]踏み出せない自分を
对于一直停留在原地的自己 [02:20.16]誇らしく思いたくて
反而认为是自豪的事 [02:22.98]今 夢を進んで
不如现在朝着梦想前进吧 [02:28.25]ほらまた始めよう
这样也就能重新开始了 [02:33.60]声 渴ききるまで
不如喊到声嘶力竭吧 [02:38.91]ほらまだ消えないで
这样就会全部消失了 [02:48.49]"音が鳴ってる"
“让声音响彻天际” [03:10.44]雨 全て流して
让雨全部冲洗掉吧 [03:15.78]ほらまた始めよう
这样就可以重新开始了 [03:21.05]声 高鳴る胸が
发出令人心潮澎湃的声音吧 [03:26.02]思い出したあの日の影
再次回忆起那天的映影 [03:31.63]今 夢を進んで
现在就朝着梦想前进吧 [03:36.84]ほらまた始めよう
真的想要重新开始啊 [03:42.15]声 渴ききるまで
尽全力去嘶吼吧 [03:47.39]ほらまだ消えないで
让一切都消失吧 [03:57.04]"未来は見える"
“未来 还能看得见啊”