プカプカ-ハナレグミ

[00:00.00] 作词 : 象　狂象 [00:01.00] 作曲 : 象　狂象 [00:04.27] [00:13.05]おれのあん娘は タバコが好きで
我家那丫头 最爱吞云吐雾 [00:16.98]いつもプカ プカ プカ
整天啪嗒 啪嗒 啪嗒 [00:19.34] [00:20.76]体に悪いから
明知有害健康 [00:22.56]やめなって言っても
劝她戒掉也没用 [00:24.63]いつもプカ プカ プカ
照旧啪嗒 啪嗒 啪嗒 [00:26.92] [00:27.58]遠い空から 降ってくるって言う
她说所谓幸福 [00:35.28]「幸せ」ってやつが
是从天而降的礼物 [00:38.32] [00:40.12]あたいにわかるまで
在我真正明白之前 [00:42.95] [00:43.99]あたいタバコやめないわ
这烟啊我是戒不掉啦 [00:47.45] [00:48.02]プカ プカ プカ プカ プカ
啪嗒 啪嗒 啪嗒 啪嗒 啪嗒 [00:51.17] [00:51.79]おれのあん娘は
我家那丫头 [00:53.60]スウィングが好きで
沉迷摇摆舞步 [00:55.50]いつもドゥビ ドゥビ ドゥ
整天嘟比 嘟比 嘟 [00:58.39] [00:59.37]下手くそなスウィング
笨拙的舞姿 [01:01.34]やめなって言っても
劝她停下也不听 [01:03.11]いつもドゥビ ドゥビ ドゥ
照旧嘟比 嘟比 嘟 [01:06.15]あんたが あたいの
直到你能懂得 [01:09.91] [01:10.93]どうでもいいうたを
我这些无聊的歌 [01:13.36] [01:14.01]涙流すまで わかってくれるまで
直到泪流满面 直到心意相通 [01:21.49] [01:22.47]あたいスウィングやめないわ
这舞啊我是停不下啦 [01:26.15]ドゥビ ドゥビ ドゥビ ドゥビ ドゥ
嘟比 嘟比 嘟比 嘟比 嘟 [01:29.41] [02:08.18]おれのあん娘は 男が好きで
我家那丫头 沉迷男色欢愉 [02:11.98]いつも ウフ ウフ ウフ
整天呜呼 呜呼 呜呼 [02:14.41] [02:15.81]おいらのことなんか
把我晾在一边 [02:17.97]ほったらかして
完全不管不顾 [02:19.45]いつも ウフ ウフ ウフ
照旧呜呼 呜呼 呜呼 [02:21.69] [02:22.60]あんたが あたいの寝た男達と
直到你能接受 [02:29.82] [02:30.52]夜が明けるまで
我与那些情郎 [02:33.91] [02:34.72]お酒のめるまで
共度漫漫长夜 [02:37.57] [02:38.77]あたい 男やめないわ
这男人啊我戒不掉啦 [02:42.86]ウフ ウフ ウフ ウフ ウフ
呜呼 呜呼 呜呼 呜呼 呜呼 [02:45.38] [02:46.41]おれのあん娘は
我家那丫头 [02:48.33]うらないが好きで
痴迷占卜算卦 [02:50.24]トランプ スタ スタ スタ
扑克唰啦 唰啦 唰啦 [02:52.91] [02:54.11]よしなって言うのに
明明说好 [02:55.97]おいらをうらなう
却给我算起命来 [02:57.91]おいら 明日死ぬそうな
说我明日将死呢 [03:00.96]あたいの うらないが
直到我的占卜 [03:04.54] [03:05.63]ピタリと当るまで
百分百应验 [03:08.22] [03:08.83]あんたとあたいの
直到弄清你我 [03:11.75] [03:13.19]死ね時わかるまで
殉情的时辰 [03:15.87] [03:17.13]あたいトランプやめないわ
这扑克啊我放不下啦 [03:20.86]スタ スタ スタ スタ スタ
唰啦 唰啦 唰啦 唰啦 唰啦 [03:23.76] [03:24.77]あんたとあたいの
关于你我的预言 [03:25.97]あたいトランプやめないわ
这扑克啊我放不下啦 [03:27.84] [03:28.52]スタ スタ スタ スタ スタ
唰啦 唰啦 唰啦 唰啦 唰啦 [03:31.03]