えれぴょん 【ドラマ「リーガルハイ」オプニングテーマ】-小野恵令奈

[00:04.400]こんな今の仆には
现状之下的我 [00:06.400]未来に期待なんてしない
对未来不抱有期待 [00:10.490]希望の光も见当たらんないや
甚至看不到一丝希望之光 [00:15.490]そんな屁理屈ばかり
那些因为太多歪理 [00:18.490]并べた所で何も
和没有可以并肩的盟友 [00:21.490]変わらない日々にさよなら手を振ろう
而一成不变的日子就挥手告别吧 [00:26.490]止まった
停止了的 [00:27.690]时计が动き出した
时针再度转动 [00:32.490]もしひとつ愿いが叶うのならば
如果能实现一个愿望. [00:40.490]歩き出すその先に
我会先踏出一步 [00:42.490]君の声が溢れてんだ
只要有你的声音回荡 [00:45.490]雨上がりこの空に
雨后放晴的天空 [00:48.490]梦の虹がかかるよ
浮现出了梦的彩虹 [00:50.490]どんな试练あろうとも
无论伴随着怎样的考验 [00:54.490]敌は味方なんだろ?
敌人也是个伴吧 [00:56.490]君も一绪に目指そうよ
和你一起向着着目标 [00:59.490]これが仆の歩む道だから
因为这是我所选择的道路 [01:05.490]そっと手と手繋げば
轻轻牵起小手 [01:07.490]昙り空晴れ渡り
阴天也会转晴 [01:11.490]枯れた花も颜を上げるのだろう
枯萎的花朵也会扬起头 [01:16.490]谁もが予想出来ないような
谁也没有预想到的 [01:21.490]新しいストーリー
新故事 [01:25.490]今作り出すよ
就从现在开始编织 [01:30.490]梦をぎゅっと抱き缔めて
紧紧拥抱着梦想 [01:33.490]次の世界创るんだ
创造出新的世界 [01:36.490]コンパスは无いけれど
即使不会实现 [01:39.490]答えなんかいらない!
我也不需要答案 [01:42.490]仆だけの未来地図
专属于我的未来地图 [01:45.490]君も连れてってあげる
我会带你一同前往 [01:48.490]泣き颜を蹴飞ばして
扫去脸上的哭相 [01:51.490]あの虹を飞び越えよう
飞跃那道彩虹吧 [02:07.490]いつかの仆に出会ったなら
如果你邂逅了我 [02:13.490]涙拭いて笑ってみせてよ
那就擦干眼泪绽放笑容吧 [02:21.490]歩き出すその先に
我会先踏出一步 [02:24.490]君の声が溢れてんだ
只要有你的声音回荡 [02:27.490]雨上がりこの空に
雨后放晴的天空 [02:30.490]梦の虹がかかるよ
浮现出了梦的彩虹 [02:33.490]仆だけの未来地図
专属于我的未来地图 [02:37.490]君も连れてってあげる
我会带你一同前往 [02:39.490]泣き颜を蹴飞ばして
扫去脸上的哭相 [02:42.490]今ここで抱き缔めてよ
就在此将我抱紧 [02:45.490](抱き缔めてよ)
（拥抱着） [02:48.490]これが仆の歩む道だから
因为这是我的旅程 [02:51.490](君と今)
（现在你） [02:54.490]あの虹を飞び越えよう
飞跃那道彩虹吧