目にはさやかにみえねども-kaede.org

[00:11.51]空色の空と木々の緑
【湛蓝的天空与苍翠的树海】 [00:20.94]不意に感じられる町の匂い
【不经意间爬上心头 城镇的气息】 [00:30.25]移り行く時を抱き締めるような
【仿佛将那荏苒的时光一并拥入怀中】 [00:38.80]瞬きの中に夢を見ている
【沉醉在眨眼间的须臾美梦】 [00:53.16]触れ合える確かさを失くした時は
【每当遗落彼此间那份真切关怀的时候】 [01:01.87]心の声に問い掛けてみる
【不如静问一下自己的真心】 [01:10.62]俯かず前を向き 言葉にしてみれば
【只要不再垂首自顾 抬头表露率直的言辞】 [01:19.95]その思いは きっと伝わる
【那份心意 一定就能传达给对方】 [01:52.26]変わり行くことで
【正因存在物是人非的变迁】 [01:56.04]変わらないものと
【才会诞生不变的珍贵】 [02:00.30]消えて行くことで
【正因见惯凋零消散的无常】 [02:04.15]よみがえるものと
【才会留下蓦然的追思】 [02:08.80]その姿形は違うけれど
【尽管各自的情况都不尽相同】 [02:16.57]この町も同じ夢を見ている
【这个城镇却也一样做着同一个美梦】 [02:28.88]道を行く 人々のざわめきの中
【沿街而行 在往来人流的喧杂中】 [02:36.98]ふるさとの旧い訛りを聞く
【听着故乡的陈旧乡音】 [02:45.23]ありふれた毎日が いつもここにある
【这司空见惯的每一天 一直安静地存在于此】 [02:54.28]その眩しさに 目を細める
【因那突然感怀的耀眼 不禁眯起了眼睛】 [03:03.83]大切なものに 気付いたとき
【当察觉到各自心底的珍贵时】 [03:11.98]惹かれあうことは ひとつに重なり
【心与心之间的吸引 开始交叠在一起】 [03:20.09]そしてまた 季節はめぐりくる
【然后季节 又再一次周而复始】 [03:28.09]いつもと同じ いつもとは違う
【看似一如平常 却悄然发生着改变】 [03:35.99]二つとない夢に 満たされる
【每个人的心 都被那独一无二的梦所填满】