君がくれた夏-奥華子

[00:00.000] 作词 : 奥華子 [00:00.360] 作曲 : 奥華子 [00:00.720]変わる季節を追いかけていた
追逐着季节变换的脚步 [00:07.380]サクラ色の君に会いたい
想要去见樱花色的你 [00:28.020]この街で生まれて
在这里出生 [00:31.150]この場所で育って
在这里成长 [00:34.290]そして君と出会えたから
然后与你相遇之后 [00:37.900] [00:39.880]「運命」って言葉
所谓“命运”的字眼 [00:42.880]たぶん そう
或许也是 [00:44.870]はじめて 僕の頭の中
第一次 [00:49.130]浮かんでるよ
浮现在我的脑海 [00:53.010]夏の夕暮れに 君の横顔が
夏日黄昏时你的侧脸 [00:59.100]眩しすぎて良く見えなかった
因阳光炫目而无法看清 [01:04.690]触れてしまいそうな
我无数次地 [01:07.830]２つの手をそっと
将快要触碰到你的双手 [01:10.750]僕は何度も
轻轻地 [01:13.520]しまいこんでいた
放了回来 [01:17.470]放課後 自転車で
下课后 [01:20.510]君と走っていた
与你一起飞驰着自行车 [01:23.380]この道が どこまでも
让我觉得这条道 [01:26.540]続いてくような気がした
无论何处都能到达 [01:31.320] [01:35.000]忘れないよ ここにあった
不会忘记在这里有过的 [01:42.090]不器用な優しさも
笨拙的温柔 [01:45.250]君の笑顔も
与你的笑容 [01:47.820]アリガトウって叫んでいた
呼喊着的“感谢” [01:54.120]みんなで
在大家 [01:59.120]青い春の日
青春的时光里 [02:01.510] [02:14.050]何でもない場所が
连寻常的这里 [02:17.120]特別になるって
也变得特别起来 [02:20.260]全部それは 君の仕業だね
而这所有都是因为有了你的缘故 [02:25.840]広いただのグラウンドも
学校空旷的操场 [02:28.880]見飽きたブドウ畑も
看腻了的葡萄园 [02:32.000]あの日から 輝いてるよ
从那天开始 闪耀着光芒 [02:38.180]河川敷 並んで
在河岸上并肩 [02:41.300]見上げた花火が
仰望过的烟火 [02:44.450]僕らの明日を
诉说着 [02:47.550]教えてくれている気がした
我们的明天 [02:51.960] [02:56.540]終わらないよ 君がくれた
不会结束的 你所给我的 [03:03.260]こんなにも 如此
这样 [03:05.590]人を好きになれる気持ち
喜欢一个人的心情 [03:08.820]また会おうって
呼喊着“还会再见面”的 [03:12.440]叫んでいた あの夏
那个夏天 [03:20.320]永遠の夏
永远的夏天 [03:22.840] [03:46.730]忘れないよ ここにあった
不会忘记 在这里有过的 [03:52.940]笑い声 悔し涙 君の姿
笑声 悔恨的泪 以及你的身影 [03:57.380] [03:58.680]アリガトウって叫んでいた
呼喊着的“感谢” [04:05.060]夏の日 永遠に
在那个夏日里 [04:11.170]忘れないよ 君がくれた
永远不会忘记 是你所给我的 [04:17.980]青い空 ８月の熱い太陽
青空 8月炙热的太阳 [04:23.580]また会えるよ
还能再见面 [04:27.320]笑顔でさよなら
用笑容与你告别 [04:34.110] [04:34.940]あしたになれば
明日若至 [04:39.650]