Break our balance-宮野真守

[00:00.00] 作词 : こだまさおり [00:01.00] 作曲 : R・O・N [00:02.00] 编曲 : R・O・N [00:14.95]Show me your best
展示你的绝佳 [00:16.32]そんなんじゃない本気を見せてみろよ
不是那样让我看看你认真的样子 [00:22.09]このままじゃ進めないんだ
仅是这种程度可无法前进 [00:27.46]Break our balance
打破彼此均衡 [00:28.87]友情とかジャマな感情は捨てて
丢掉友情之类过于碍事无用感情 [00:34.55]すべてはそれからだ
所有一切从那刻开始 [00:39.41] [00:40.12]冗談じゃないガッカリだ完結させんなCome on!
开什么玩笑真丧气 你别想结束 Come on! [00:43.25]I gotta fight, I wanna try,
我必须战斗我想尝试 [00:45.07]Hey! Are you ready to roll?
嘿！你准备好了吗？ [00:46.45]冗談じゃない全然だ幻滅させんなCome on!
开什么玩笑绝不是 别让我幻灭 Come on! [00:49.53]I gotta fight, I wanna try,
我必须战斗我想尝试 [00:51.08]Hey! Get it right, now!
嘿！现在就去做好！ [00:52.11] [00:52.72]チラついて消えないシーンが
那一闪而过挥之不去的画面 [00:58.18]水面にもどかしく揺らめく
在水面上令人烦躁地来回晃动 [01:05.27]誰よりも認めたいのに
明明我比谁都想承认也清楚 [01:10.84]苛立ちは行き場のないresistance
焦躁只是无处发泄的反抗而已 [01:16.67] [01:17.96]はじまんないぜ何もかも おまえもだろ?
你是否也曾觉得一切 都徒劳又彷徨 [01:24.19]もっと熱くなる景色 見せてやる
那就让你见识一下 更加炽热的景色 [01:31.07] [01:32.29]We'll get it right
我们能够做好 [01:33.65]俺から本気にさせてやるよ
放心我会让你变得就此认真起来 [01:39.31]そのままじゃ終われないだろ
只有那种程度可不能结束 [01:44.83]Return to my course
回归我的路线 [01:46.27]もう一度明日を掴むために
为了再次把未来掌控在自己手中 [01:51.88]この場所に立ってる
此刻我站在这个地方 [01:56.82] [01:57.43]冗談じゃないサッパリだ達観してんなCome on!
开什么玩笑痛快点 你悲观什么 Come on! [02:00.49]I gotta fight, I wanna try,
我必须战斗我想尝试 [02:02.06]Hey! Are you ready to roll?
嘿！你准备好了吗？ [02:03.76]冗談じゃない最悪だシラケさせんなCome on!
开什么玩笑糟透了 你别想扫兴 Come on! [02:06.85]I gotta fight, I wanna try,
我必须战斗我想尝试 [02:08.43]Hey! Get it right, now!
嘿！现在就去做好！ [02:09.47] [02:10.18]わき上がる思いの渦に
脑海那汹涌而出的回忆漩涡 [02:15.61]俺だけがのみこまれてるんだ
只有我一人被吞噬陷入了其中 [02:22.66]ぶつかれない痛みのほうが
犹如不适其逢的疼痛到来般 [02:28.26]ジワジワと自分を責め立てる
让我逐渐一点一点地责备自己 [02:33.83] [02:35.34]はっきりさせる何もかも 勝ちにこいよ
将所有一切全都挑明 认真来取胜吧 [02:41.67]最高で張り合えなくちゃ 意味がない
不是以最佳姿态竞争 那就毫无意义 [02:48.40] [02:49.57]Show me your best
展示你的绝佳 [02:51.05]そんなんじゃない本気を見せてみろよ
不是那样让我看看你认真的样子 [02:56.69]このままじゃ進めないんだ
仅是这种程度可无法前进 [03:02.15]Break our balance
打破彼此均衡 [03:03.60]友情とかジャマな感情は捨てて
丢掉友情之类过于碍事无用感情 [03:09.28]すべてはそれからだ
所有一切从那刻开始 [03:15.31] [03:27.43]あの水の向こう 辿り着いてみせるんだ
我会让你看到我 抵达那片水域的终点 [03:38.59]「俺とおまえの差、見せてやるよ」
「就让你见识一下，你和我的差距」 [03:40.18]冗談じゃないガッカリだ完結させんなCome on!
开什么玩笑真丧气 你别想结束 Come on! [03:43.25]I gotta fight, I wanna try,
我必须战斗我想尝试 [03:44.74]Hey! Are you ready to roll?
嘿！你准备好了吗？ [03:46.42]冗談じゃない全然だ幻滅させんなCome on!
开什么玩笑绝不是 别让我幻灭 Come on! [03:49.47]I gotta fight, I wanna try,
我必须战斗我想尝试 [03:51.12]Hey! Get it right, now!
嘿！现在就去做好！ [03:52.20] [03:52.81]We'll get it right
我们能够做好 [03:54.15]俺から本気にさせてやるよ
放心我会让你变得就此认真起来 [03:59.84]そのままじゃ終われないだろ
只有那种程度可不能结束 [04:05.26]Return to my course
回归我的路线 [04:06.73]もう一度明日を掴むために
为了再次把未来掌控在自己手中 [04:12.37]この場所に立ってる
此刻我站在这个地方 [04:20.08]