きっと忘れない-島﨑信長/宮野真守

[00:00.000] 作词 : こだまさおり [00:01.000] 作曲 : 岡本健介 [00:12.900] [00:14.970]桜の下しゃがんで 並べた言葉達が
蹲在那一棵樱花树下 看着砖上并列的话语 [00:22.080]まだ少し冷たい風の中で
此刻仍存于略带寒意的微风中 [00:29.490]春を待たず旅立つ その背中押すように
它们似在推动着你我 不等春天到来就启程 [00:36.640]柔らかな日射しに溶けた
融于那一片柔和的阳光里 [00:42.190] [00:42.800]思い出はいつもどこか 照れくさいキョリで
回忆总是在某些时候 令人难为情地间隔浮现 [00:49.940]俺たちの帰りを待っている
等待着我们回到那原点之地 [00:56.510] [00:57.220]忘れてしまうには 大き過ぎたんだ
如果说要就此遗忘 未免有点言之过甚 [01:04.940]あれがあるかないかで この景色が決まる
无论那究竟是否存在 这片景色也早已注定 [01:11.900]あの時過ごした 短い冬に探してた
我们都终将会一起 在共度的那短暂冬日里探寻 [01:21.160]夏への入り口
通往夏日的入口 [01:26.250] [01:42.130]多分あのままだって それなりの毎日を
原本我或许维持旧状 每日也就一成不变地 [01:49.260]俺らしく泳いでいられたけど
以自己所认同的方式来游下去 [01:56.610]夢に手を伸ばすように 泳ぎたいと思った
如同伸手追逐梦想般 持着这样的想法游泳 [02:03.770]おまえと最高のリレー
和你一起进行最棒的接力 [02:09.340] [02:09.950]水を掻き 切り拓いて 進むその先で
拨动这水面 划开一条通道 就此朝着前方行进 [02:17.180]俺たちは いつでも自由なんだ
我们将永远 都如此自由畅游 [02:23.850] [02:24.460]変わったつもりで 何も変わらない
本以为我们已改变 其实依旧一如初见 [02:32.130]ムキになるのもミョウに 張り合いがあったり
认真起来不可思议地 彼此相互竞争着努力 [02:38.920]あの時出会って 俺たちだからできたこと
曾经在那时的相遇 只有我们才能如此这般注定 [02:48.470]きっと忘れない
必定再难以忘怀 [02:53.860] [03:06.230]忘れてしまうには 大き過ぎたんだ
如果说要就此遗忘 未免有点言之过甚 [03:13.870]あれがあるかないかで この景色が決まる
无论那究竟是否存在 这片景色也早已注定 [03:20.820]あの時過ごした 短い冬に探してた
我们都终将会一起 在共度的那短暂冬日里探寻 [03:30.160]夏への入り口
通往夏日的入口 [03:35.330]変わったつもりで 何も変わらない
本以为我们已改变 其实依旧一如初见 [03:42.960]ムキになるのもミョウに 張り合いがあったり
认真起来不可思议地 彼此相互竞争着努力 [03:49.900]あの時出会って 俺たちだからできたこと
曾经在那时的相遇 只有我们才能如此这般注定 [03:59.370]きっと忘れない
必定再难以忘怀 [04:04.260] [04:26.260] [04:27.260]