I Don't Give A (Live)-Madonna

[00:00.00] 作词 : Madonna [00:00.23] 作曲 : Madonna [00:00.47]I don't give a fu-u-u-u
老娘才不在乎 [00:20.00] [00:40.07]I don't give a fu-u-u-u
老娘才不在乎 [01:00.28] [01:04.79]Wake up ex-wife
醒醒吧前妻 [01:05.97]This is your life
这就是你的人生 [01:07.16]Children on your own
孩子自己照顾 [01:08.40]Turning on the telephone
电话响个不停 [01:09.65]Messengers, manager
经纪人催不停 [01:10.90]No time for a manicure
没空做美甲 [01:12.21]Working out, shake my ass
健身甩臀两不误 [01:13.40]I know how to multi-task
老娘天生多线程 [01:14.64]Connecting to the Wi-Fi
连上无线网络 [01:15.89]Went from nerd to superb
从书呆变女王 [01:17.08]Have you seen the new guy
见过新来的没 [01:18.33]I forgot the password
密码忘个精光 [01:19.57]Gotta call the babysitter
得打电话找保姆 [01:20.82]Tweetin' on the elevator
电梯里发推文 [01:22.01]I could take a helicopter
直升机随时待命 [01:23.32]I don't even feel the pressure
压力算什么东西 [01:24.63]I'm gonna be OK
我自会安然无恙 [01:27.00]I don't care what the people say
闲言碎语随他去 [01:29.50]I'm gonna be alright
我定会活得精彩 [01:31.95]Gonna live fast and I'm gonna live right
快意人生不枉此行 [01:34.50]I'm moving fast, can you follow my track
疾驰如风跟得上吗 [01:36.88]I'm moving fast and I like it like that
风驰电掣正合我意 [01:39.37]I do ten things all at once
十件事同时搞定 [01:41.56]And if you have a problem
要是你有意见 [01:43.05]I don't give a
老娘才不 [01:44.55] [01:49.23]You were so mad at me
你曾暴跳如雷 [01:50.48]Who's got custody
抚养权归谁手 [01:51.73]Lawyers suck it up
律师费打水漂 [01:52.91]Didn't have a pre-nup
婚前协议没签 [01:54.22]Make a film, write a song
拍电影写新歌 [01:55.47]Gotta get my stockings on
丝袜还没穿上 [01:56.66]Meet the press, buy the dress
记者会买礼服 [01:57.90]All of this to impress
全为闪亮登场 [01:59.21]Ride my horse, break some bones
骑马摔断骨头 [02:00.40]Take it down a semitone
降个半音演唱 [02:01.59]I forgot to say my prayers
忘记祷告忏悔 [02:02.83]Baby Jesus on the stairs
圣婴在楼梯间 [02:04.08]Gotta sign a contract
合同等着签字 [02:05.33]Gotta get my money back
钱财必须追回 [02:06.52]All the biters have to go
跟风狗都滚开 [02:07.76]Standing in the front row
我站中心位 [02:09.07]I'm gonna be OK
我自会安然无恙 [02:11.51]I don't care what the people say
闲言碎语随他去 [02:14.00]I'm gonna be alright
我定会活得精彩 [02:16.44]Gonna live fast and I'm gonna live right
快意人生不枉此行 [02:19.00]I'm moving fast, can you follow my track
疾驰如风跟得上吗 [02:21.30]I'm moving fast and I like it like that
风驰电掣正合我意 [02:23.92]I do ten things all at once
十件事同时搞定 [02:26.05]And if you have a problem
要是你有意见 [02:27.61]I don't give a
老娘才不 [02:29.35] [02:30.23]I tried to be a good girl
曾试着当好姑娘 [02:32.41]I tried to be your wife
努力做贤惠妻 [02:35.03]Diminished myself
压抑真自我 [02:37.34]And I swallowed my light
吞没光芒万丈 [02:39.90]I tried to become all
试图成为你 [02:42.40]That you expect of me
期待中的模样 [02:44.77]And if it was a failure
若这算是失败 [02:47.33]I don't give a
老娘才不 [02:48.76]I don't give a fu-u-u-u
老娘才不在乎 [02:51.13]I don't give a fu-u-u-u
老娘才不在乎 [02:53.63]I don't give a fu-u-u-u
老娘才不在乎 [02:55.69]I don't give a fu-u-u-u
老娘才不在乎 [02:58.49]Shots fire, anything you hear Nicki on that's fire
听好了 Nicki出手必属精品 [03:01.61]You don't hear them bums on nothing that's fire
你听那些垃圾也配叫作品 [03:04.05]Tell em catch fire
让他们自燃去吧 [03:05.42]In the Bugatti, ten grand 1 tire
布加迪轮胎十万起步 [03:07.85]Aye yo, Madonna, (Yes, Nicki) maybe I say you original don dada
嘿 Madonna 你才是潮流教母 [03:11.54]In that, yeah Gabbana, and the, ah yeah, Prada
穿着杜嘉班纳 踩着普拉达 [03:14.03]We material girls, ain't nobody hotter, pops collar
物质女孩无人能敌 竖起衣领 [03:18.28]See I really can't relate to your Volvo
你那沃尔沃配不上我 [03:20.58]And you can't get these shoes at the Aldo
Aldo买不到这双鞋 [03:23.02]When I let a dude go, that's his loss
甩掉男人是他的损失 [03:25.83]I was cutting them checks, I was his boss
支票都是我开的 我才是老板 [03:28.01]Yo, I don't give a F
老娘才不鸟你 [03:29.38]Curse nor bless you, never let them stress you
不祝福不诅咒 别来影响我 [03:33.31]I ain't a businesswoman, I'm a business, woman
不是女强人 我就是商业帝国 [03:35.81]And I'm known for giving bitches the business, woman
专治各种不服 教你做人 [03:37.85]I'm gonna be OK
我自会安然无恙 [03:40.29]I don't care what the people say
闲言碎语随他去 [03:42.78]I'm gonna be alright
我定会活得精彩 [03:45.22]Gonna live fast and I'm gonna live right
快意人生不枉此行 [03:47.78]I'm moving fast, can you follow my track
疾驰如风跟得上吗 [03:50.08]I'm moving fast and I like it like that
风驰电掣正合我意 [03:52.70]I do ten things all at once
十件事同时搞定 [03:54.83]And if you have a problem
要是你有意见 [03:56.39]I don't give a
老娘才不 [03:58.15]There's only one queen, and that's Madonna
唯一的女王 只有Madonna [04:01.96]Bitch
贱人 [04:02.95]I don't give a fu-u-u-u
老娘才不在乎 [04:05.39]I don't give a fu-u-u-u
老娘才不在乎 [04:07.82]I don't give a fu-u-u-u...
老娘才不在乎...