私のキ・モ・チ-井上麻里奈

[00:00.00]私のキ・モ・チ
私のキ・モ・チ [00:02.50]TVアニメ「僕は友達が少ない」EDテーマ
TVアニメ「僕は友達が少ない」EDテーマ [00:15.00] [00:15.35]あー脳内　想像理想の　現実逃避
在脑中逃避的现实 [00:20.97]今更どっちだっていっけど…　友達作り
如今如何是好... 广交朋友 [00:26.08]一人寂しい奴だと蔑む　視線が気になる
却在意别人 对寂寞的我投来轻蔑的视线 [00:31.54]で、上っ面だけ集まったら…
所以 只是表面上聚在一起... [00:34.82]それでいいと　思っているうちに～
这种感觉也不错..... [00:38.28] [00:38.60]あれよあれよと登場、揃って　破天荒な奴らに
竟然出现了一群破天荒的家伙 [00:43.62]マイペース　乱されてゆく　頭くる！特に憎っくき肉！
扰乱了我的步伐,尤其是让人讨厌的肉！ [00:49.14]私の胸秘かに焦って　優柔不断気味で
我的心中一直有点着急 优柔寡断 [00:54.35]My heart　伝えられない　残念なのは　私なのか？
我的心无法言说 遗憾的是我吗？ [01:00.09]もやもやを　かきわけToday!
今天将优柔寡断一扫而净 [01:03.36] [01:14.22]あーちらつくFeeling　過去のコトは　フリーズして
若隐若现的感觉 将过去清除 [01:19.41]毎日　突っ走って　へっちゃら　媚びたりしない
每天毫不在乎的猛跑 不必去迎合他人 [01:24.75]だけど　絡んだり　ウザッたい奴らが　なついたりしちゃったり
那些麻烦的家伙太缠人 不停地接近,讨好 [01:30.16]で、不快指数　上昇…？！　私は
不愉快的指数上升 [01:33.38]プチギレして「調子に乗るんじゃな～い！」
不是抑制不了而肆意嚣张 [01:36.82] [01:37.17]友達なんかいらないからって　ここまでガツンと来た
不需要什么朋友 自己一直走到现在 [01:42.31]マイペース　エアーで十分　大切な思い出は辛い…
按自己的步调,有空气就足够了 珍贵的回忆是心痛的 [01:47.54]心の扉の鍵　握って　尋ねて来て欲しいな
握紧心门的钥匙,希望能来拜访 [01:52.96]Your heart　記憶のカケラ…残念なのは　あいつなのか？
你的心,记忆的碎片 遗憾的 那个家伙吗？ [01:58.73]イライラを　飛び越えToday!
今天抛开烦躁的心情 [02:01.92] [02:02.29]誰にも見せてない　このKIMOCHIなら
无人知晓的这种心情 [02:07.18]行き場をなくしてる
失去了的去处 [02:10.05]だけど、どうにもならない
也无济于事 [02:13.17]暴れまくり　じだんだ踏んでる！
一意孤行 悔恨的跺地 [02:18.16] [02:36.04] [02:38.04]一人寂しい奴だと蔑む　視線が気になる
在意的人对寂寞的我投来轻蔑的视线 [02:43.71]で、上っ面だけ集まったら…
所以 只是表面上聚在一起... [02:46.69]それでいいと　思っているうちに～
这种感觉也不错..... [02:50.03]まさか　ハマり込んでいる？
难道已经深陷其中？ [02:52.81] [02:53.12]あれよあれよと登場、揃って　破天荒な奴らに
竟然出现了一群破天荒的家伙 [02:58.17]マイペース　乱されてゆく　頭くる！特に憎っくき肉！
扰乱了我的步伐,尤其是让人讨厌的肉！ [03:03.66]キンコンカンコン鳴り響く　優柔不断気味な
叮叮咣咣的响 优柔寡断 [03:08.65]My heart　伝えられない　残念なのは　私なのか？
我的心无法言说 遗憾的是我吗 [03:14.23]もやもやを　かきわけToday!
今天将优柔寡断一扫而净 [03:17.74] [03:28.12]置き去りにされた　乙女心　あの日から悔やんでいる
抛弃的少女心那一天起就开始后悔 [03:35.37]早く見つけ出して　迷子のココロ
快点寻找出迷路的心 [03:41.85] [03:43.00]終わり
終わり