Dark Horse-Katy Perry/Juicy J

[00:00.000] 作词 : Hudson, Sarah Theresa / Hudson, Katheryn Elizabeth [00:01.000] 作曲 : Hudson, Sarah Theresa / Hudson, Katheryn Elizabeth [00:14.930]I knew you were
我知道你会 [00:16.850]You were gonna come to me
你会来抱住我 [00:18.480]And here you are
而你现在就在这 [00:20.090]But you better choose carefully
但你最好小心抉择 [00:22.130]‘Cause I’m capable of anything
我无所不能 [00:26.670]Of anything and everything
对于任何事 [00:29.600]Make me your Aphrodite
让我成为你的阿芙洛狄忒 [00:33.180]Make me your one and only
让我成为你的唯一 [00:36.880]Don’t make me your enemy,
但别使我化为你的仇敌 [00:41.160]your enemy, your enemy
但你的仇敌 你的仇敌 [00:44.970]So you wanna play with magic
所以 你想来点把戏？ [00:48.640]Boy, you should know whatcha falling for
男孩 你该了解你迷上了什么 [00:52.260]Baby do you dare to do this
宝贝你敢尝试看看吗？ [00:55.920]Cause I’m coming atcha like a dark horse
因为我像黑马一般为你奔驰而来 [01:00.010]Are you ready for, ready for
你准备好了吗，准备 [01:03.900]A perfect storm, perfect storm
一场完美风暴,完美风暴 [01:07.600]Cause once you’re mine, once you’re mine
因为一旦你属于我 一旦你属于我 [01:11.940]There’s no going back
就没有任何回头路 [01:20.490]Mark my words
记住我的话 [01:22.040]This love will make you levitate
这爱会让你翩翩飞舞 [01:24.120]Like a bird
像一只小鸟儿 [01:25.840]Like a bird without a cage
像只没有牢笼束缚的小鸟儿 [01:27.640]But down to earth
我们很现实 [01:29.500]If you choose to walk away, don’t walk away
如果你选择离开,不要走开 [01:34.500]It’s in the palm of your hand now baby
你已经将他握在掌心 [01:38.300]It’s a yes or no, no maybe
这是一个是或否,没有也许 [01:42.060]So just be sure before you give it up to me
所以在你服从我之前确定好 [01:46.740]Up to me, give it up to me
在你拜倒于我之前 [01:50.420]So you wanna play with magic
所以 你想来点把戏？ [01:54.140]Boy, you should know whatcha falling for
男孩 你该了解你迷上了什么 [01:57.720]Baby do you dare to do this
宝贝你敢尝试看看吗？ [02:01.340]Cause I’m coming atcha like a dark horse
因为我像黑马一般为你奔驰而来 [02:06.050]Are you ready for, ready for
你准备好了吗，准备 [02:09.920]A perfect storm, perfect storm
一场完美风暴,完美风暴 [02:13.610]Cause once you’re mine, once you’re mine
因为一旦你属于我 一旦你属于我 [02:17.860]There’s no going back
就没有任何回头路 [02:20.300]She's a beast
因为我像黑马一般为你奔驰而来 [02:21.820]I call her Karma
我称她为因果报应（karma） [02:23.610]She eat your heart out
她收服了你的心 [02:25.490]Like Jeffrey Dahmer
就像 Jeffrey Dahmer [02:27.240]Be careful
但你最好小心抉择 [02:28.250]Try not to lead her on
不要她 [02:30.160]Shawty's heart was on steroids
妖艳女子的心像类固醇一样 [02:31.730]Cause her love was so strong
她的爱是如此强烈 [02:33.600]You may fall in love
男孩 你该了解你迷上了什么 [02:34.490]When you meet her
当你遇见她时 [02:35.770]If you get the chance you better keep her
如果你有办法你最好保持现状 [02:37.560]She swears by it but if you break her heart
她发誓深爱着你 不过一旦你让她心碎 [02:39.370]She turn cold as a freezer
她会冷酷如冰牢 [02:41.150]That fairy tale ending with a knight in shining armor
这童话由一位身穿闪亮盔甲的骑士带向结局 [02:44.570]She can be my Sleeping Beauty
她会成为我的睡美人 [02:46.410]I'm gon' put her in a coma
我会让她陷入沉睡 [02:48.290]Woo!
Woo! [02:48.740]Damn I think I love her
可恶我想我爱上她了 [02:49.590]Shawty so bad
她太给劲了 [02:50.400]I'm sprung and I don't care
我已被深深吸引 早已不顾一切 [02:52.050]She got me like a roller coaster
与她热恋就像云霄飞车般刺激 [02:53.960]Turn the bedroom into a fair
整个房间化为乐园 [02:56.260]Her love is like a drug
她的爱就像毒药 [02:57.920]I was tryna hit it and quit it
我尝试对抗她 尝试离开她 [02:59.740]But lil'mama so dope
但我她妈的是个白痴 [03:01.300]I messed around and got addicted
我搞砸了一切 沉迷其中 [03:04.700]So you wanna play with magic
所以 你想来点把戏？ [03:08.290]Boy, you should know what you falling for
男孩 你该了解你迷上了什么 [03:11.940]Baby do you dare to do this
宝贝你敢尝试看看吗？ [03:15.540]Cause I’m coming atcha like a dark horse
因为我像黑马一般为你奔驰而来 [03:19.660]Are you ready for, ready for
你准备好了吗 准备好了吗 [03:23.590]A perfect storm, perfect storm
一个完美风暴 完美风暴 [03:27.240]Cause once you’re mine, once you’re mine
因为一旦你属于我 一旦你属于我 [03:31.500]There’s no going back
就没有任何回头路