Mars-Sleeping at Last

[00:32.89]We laid our names to rest
我们隐姓埋名 [00:37.31]Along the dotted line.
沿着点连成的线 [00:45.21]We left our date of birth
我们把生辰 [00:49.36]And our history behind.
还有历史抛却 [00:53.05]We were full of life,
我们充满活力 [00:55.78]We could barely hold it in.
我们几乎难以把持 [00:58.96]We were amateurs at war,
我们对于战争是外行 [01:01.89]Strangers to suffering.
陌生人饱受煎熬 [01:05.12]We made our families proud
我们让家人自豪 [01:08.02]But scared at the same time.
但也让他们害怕 [01:11.30]We promised we’d be safe,
我们保证我们会安然无恙 [01:13.98]Another lie from the front lines.
又一个谎言从前线传回 [01:17.43]Our backs against the wall,
我们背靠着墙 [01:20.35]We’re surrounded and afraid.
我们被包围了，深感恐惧 [01:23.24]Our lives now in the hands
我们的命被握在 [01:26.52]Of the soldiers taking aim.
那些全副武装的士兵手里 [01:30.06]Our questions ricochet
我们的问题被反弹回来 [01:32.38]Like broken satellites:
就像坠毁的卫星 [01:35.47]How our bodies, born to heal,
我们的肉体是如何生来治愈 [01:39.05]Become so prone to die?
却变得如此倾向于死亡的？ [01:53.02]Though time is ruthless,
即便时光无情 [01:56.54]It showed us kindness in the end,
但最终还是向我们展示了仁慈 [02:00.80]By slowing down enough,
慢慢减速下来 [02:03.28]A second chance to make amends.
用第二次机会去赎罪 [02:06.46]As life replayed, we heard a voice proclaim:
当生活重播，我们听到一个声音在宣告 [02:13.52]"lay your weapons down!“
放下你的武器！ [02:16.25]They’re calling off the war
他们停战了 [02:19.43]On account of losing track
基于迷失的足迹 [02:22.42]Of what we’re fighting for."
我们以战之名” [02:25.90]So we found our way back home,
我们找到了回家的路 [02:28.58]Let our cuts and bruises heal.
让我们截断挫伤愈合的能力 [02:31.77]While a brand-new war began,
当一场新的战争爆发 [02:34.95]One that no one else could feel.
一种别人无法体会的情绪 [02:38.33]Our nights have grown so long.
我们的夜晚变得如此漫长 [02:41.06]Now we beg for sound advice.
现在我们祈求建议 [02:43.84]"let the brokenness be felt “
让心伤被感知 [02:46.92]'til you reach the other side.
直到你到达另一端 [02:50.27]There is goodness in the heart
善念存在 [02:53.11]Of every broken man
在每一个受伤的人心里 [02:56.44]Who comes right up to the edge
谁会一直等到尽头 [02:59.11]Of losing everything he has."
即便失去了一切” [03:09.32]We were young enough to sign
我们年轻得足够显眼 [03:11.86]Along the dotted line.
沿着点连成的线 [03:21.31]Now we’re young enough to try
现在我们足够年轻去尝试 [03:24.31]To build a better life.
重建一个美好的生活 [03:30.70]To build a better life.
重建一个美好的生活