23才の夏休み-の子

[00:00.000] 作词 : の子 [00:00.538] 作曲 : の子 [00:01.76] [00:15.11]僕は今年で23才
今年刚满二十三岁 [00:19.82] [00:20.38]少し顔がやつれてる
脸色就开始憔悴了起来 [00:24.26] [00:25.65]夏が来たなんて言っても
即使再怎么说出“夏天来了”的话 [00:29.80] [00:31.42]どこにも行かない
也只能困在原地无法动弹 [00:32.86] [00:33.45]予定がないからね
明明没有被人预定来着 [00:35.94]ないからね
没有预定来着 [00:37.08]ギアを上げて今を過ごしています
转动变速齿轮让车子飞驰 度过现在的时光 [00:43.39]ひどすぎる夏休み走り出す
在残酷至极的暑假中跑来跑去 [00:49.16]君が僕にくれたあのキラカード
你曾经给我的闪卡 [00:54.91]その背中に貼り付けてやるよ
我会把它贴在你的背上 [01:00.16]今すぐに
现在立刻启程 [01:01.52]君の貯金はいくらあるんだい?
你还存着多少钱呢 [01:06.54] [01:07.22]そんなことは僕に関係ない
不过这件事也与我没有关系 [01:10.99] [01:12.18]夏が来ただって今年も
夏日来临的今年也一样 [01:16.26] [01:17.99]僕はきっと何もしないです
我一定又是一事无成 [01:22.04]しないです
一事无成 [01:23.49]チャリを漕ぎつづけて
我在水中慢慢地划着小船 [01:26.96]二十歳を過ぎた
度过了二十岁 [01:29.91]気付かないふりをして走り出す
装作一无所知的样子跑来跑去 [01:35.77]君が僕にくれたあのキラカード
你曾经给我的闪卡 [01:41.48]その背中に貼り付けてやるよ
我会把它贴在你的背上 [01:46.03]やるよ
贴在你的背上 [01:46.96]23才になっちまったと
时光来到了我的二十三岁 [01:52.39]九十九里浜に叫んでしまったよ
对着九十九里浜大喊大叫 [01:57.65]そして33才さ
然后我又长到了三十三岁 [02:01.06]さんさん太陽がむかつくぜ
注视闪耀的日光让我直犯恶心 [02:04.78]むかつくぜ
直犯恶心 [02:06.15]そういや君はどうしているのかな
对了 你现在怎么样了呢 [02:10.20]チャリを漕ぎつづけて
我在水中慢慢地划着小船 [02:13.64]過ごしています
度过了这年 [02:16.54]くだらねえ夏休み走り出す
在无聊的暑假中跑来跑去 [02:22.35]君は今どこにいる何をしている
你现在在哪里 又在干什么呢 [02:28.13]僕には関係ないのにね
虽然与我没有关系吧 [02:32.53]だけど気にしてしまう
但是还是很在意 [02:34.55]僕がそこにいるのさ
我就在那里啊 [02:39.89]変わり果てて行く様を走らせる
让已经改变的结局顺其自然吧 [02:45.44]君が僕にくれたあのキラカード
你曾经给我的闪卡 [02:51.47]その背中に貼り付けてやるよ
我会把它贴在你的背上 [02:56.67]今すぐに
现在立刻 [02:59.76]今すぐに
现在立刻 [03:02.11]そうさ今すぐに
是啊 现在就开始吧 [03:05.11]そうさ今すぐに
是啊 现在就开始吧 [03:07.73]そうさ今すぐに
是啊 现在就开始吧 [03:10.47]そうさ今すぐに
是啊 现在就开始吧 [03:13.55]そうさ今すぐに
是啊 现在就开始吧 [03:17.13] [03:19.14]そんな夏休み
那样的暑假