La Decadanse-Jane Birkin

[00:00.00] 作词 : Serge Gainsbourg [00:01.00] 作曲 : Serge Gainsbourg [00:04.31]- Tourne-toi
转过身 [00:08.05]- Non
不要 [00:09.44]- Contre moi
背对我 [00:11.42]- Non, pas comm'ça
不，不要这样 [00:13.92]- ...Et danse
然后跳支 [00:16.65]La décadanse
堕落的舞（双关语：Décadence + danse） [00:21.66]Bouge tes reins
移动你的腰 [00:32.29]Lentement
缓慢的 [00:34.91]devant les miens
到我面前 [00:40.23]- Reste là
停在那里 [00:45.92]Derrièr' moi
在我后面 [00:50.18]Balance
跳一支 [00:53.44]La décadanse
堕落的舞 [00:59.86]Que tes mains
把你的手 [01:03.72]Frôlent mes seins
放在我的胸旁 [01:09.01]Et mon cœur
靠近我的心脏 [01:11.32]Qui est le tien
———那是属于你的 [01:18.21]- Mon amour
我的爱情 [01:23.30]De toujours
永远 [01:27.26]Patience
忍耐一下 [01:30.65]La décadanse
这堕落之舞 [01:36.65]Sous mes doigts
在我的指尖下 [01:41.02]T'emmènera
将带你 [01:45.79]Vers de lointains
到一个遥远的 [01:50.37]Au-delà
国度 [01:53.96]- Des eaux troubles
浑浊的水. [01:59.43]Soudain troublent
突然扰乱 [02:03.98]Mes sens
我的理智 [02:08.27]La décadanse
这堕落的舞 [02:11.24]M'a perdue
让我迷失 [02:17.54]Ah tu me tues
喔我要死了 [02:21.73]Mon amour
我的爱 [02:26.82]Dis m'aimes-tu ?
告诉我，你爱我吗？ [02:29.02]- Je t'aimais
我爱你 [02:35.88]Déjà mais
已经，但是 [02:40.57]Nuance
阴影下 [02:44.81]La décadanse
这堕落之舞 [02:47.91]Plus encore
甚至， [02:53.96]Que notre mort
超越了死亡 [02:58.54]Lie nos âmes
把我们的灵魂 [03:03.10]Et nos corps
和身体都连在一起 [03:05.80]- Dieux
上帝! [03:11.95]Pardonnez nos
请原谅我们的 [03:16.59]Offenses
冒犯 [03:20.64]La décadanse
这堕落之舞 [03:23.85]A bercé
已经颤动了 [03:30.25]Nos corps blasés
我们疲惫的身躯 [03:34.64]Et nos âmes égarées
和我们迷失的灵魂 [03:39.19]- Dieux !
上帝！ [03:47.81]Pardonnez nos offenses
请原谅我们的冒犯 [03:52.96]La décadanse
这堕落之舞 [03:59.85]A bercé
已经颤动了 [04:05.72]Nos corps blasés
我们疲惫的身躯 [04:10.25]Et nos âmes égarées
和我们迷失的灵魂 [04:14.73]