Ballade de Johnny-Jane-Jane Birkin

[00:01.04]Hey Johnny Jane
嘿!约翰尼.简! [00:01.16]Ballade De Johnny Jane
写给亲爱的约翰尼.简 [00:03.06]Te souviens-tu du film de Gainsbourg Je t'aime
你记得甘斯布的电影吗，电影中说我喜欢你 [00:07.35]Je t'aime moi non plus un joli thème 《
我喜欢你，我不喜欢你》这首歌真美 [00:11.23]Hey Johnny Jane
嘿!约翰尼.简! [00:13.94]Toi qui traines tes baskets et tes yeux candides
你拖拉着运动鞋，略带天真的眼神 [00:18.35]Dans les no man's land et les lieux sordides
走在荒芜的大道上，穿过肮脏的垃圾场 [00:23.46]Hey Johnny Jane
嘿!约翰尼.简! [00:24.92]Les décharges publiques sont des atlantides
公共垃圾堆就是亚特兰蒂斯(传说中的文明古国) [00:28.55]Que survolent les mouches cantharides
斑蝥苍蝇(西班牙苍蝇)们从它上方飞过 [00:33.44]Hey Johnny Jane
嘿!约翰尼.简! [00:34.92]Tous les camions à benne
所有的翻斗卡车 [00:37.90]Viennent y déverser bien des peines infanticides
开来这里倾倒垃圾，也消灭了犯罪分子的烦恼 [00:44.03]Hey Johnny Jane
嘿!约翰尼.简! [00:46.36]Tu balades tes cheveux courts ton teint livide
你一个人在外面闲逛，凌乱的短发，脸色苍白 [00:50.25]A la recherche de ton amour suicide
你在寻找逝去的爱情 [00:54.66]Hey Johnny Jane
嘿!约翰尼.简! [00:56.51]Du souvenir veux-tu trancher la carotide
你想切断回忆的脖子吗 [01:00.41]A coups de pieds dans les conserves vides
朝着地上的空罐子，愤怒的踢上一脚 [01:05.13]Oh Johnny Jane
噢!约翰尼.简! [01:06.78]Un autre camion à benne
会有另一辆翻斗卡车 [01:10.40]Te transportera de bonheur en bonheur sous les cieux limpides
它会带给你幸福快乐，正如这清澈天空下的幸福一般 [01:14.58]Hey Johnny Jane
嘿!约翰尼.简! [01:18.02]Ne fais pas l'enfant ne sois pas si stupide
不要像个孩子一样幼稚 [01:21.86]Regarde les choses en face sois lucide
往前看一看，该清醒了 [01:26.63]Hey Johnny Jane
嘿!约翰尼.简! [01:28.11]Efface tout ?a, recommence, liquide
忘掉吧，忘掉一切，重新开始 [01:32.08]De ta mémoire ces brefs instants torrides
清除你记忆中那些(曾今)炙热短暂的片段 [01:36.53]Hey Johnny Jane
嘿!约翰尼.简! [01:38.74]Un autre camion à benne
会有另一辆翻斗卡车 [01:42.11]Viendra te prendre pour t'emmener vers d'autres Florides
它将会带你去别的佛罗里达(州) [01:47.01]Hey Johnny Jane
嘿!约翰尼.简! [01:49.77]Toi qui traines tes baskets et tes yeux candides
你拖拉着运动鞋，略带天真的眼神 [01:53.46]Dans les no man's land et les lieux sordides
走在荒芜的大道上，穿过肮脏的垃圾场 [01:58.30]Hey Johnny Jane
嘿!约翰尼.简! [02:00.07]?crase d'un poing rageur ton oeil humide
熟睡中你握着愤怒的拳头，眼睛湿润 [02:04.12]undefined
Le temps ronge l'amour comme l'acide时间就像毒药一样腐蚀着爱情╮(╯﹏╰）╭