Pal of Mine-Joan Baez

[00:00.000] 作词 : Traditional [00:10.300]
[00:19.660]In the night, while you lay sleeping
当你在深夜安睡时 [00:24.700]Dreaming of your amber skies
梦着你琥珀色的天空 [00:29.060]Was a poor boy broken hearted
有个心碎的穷小子 [00:33.070]Listening to the winds that sigh
听着叹息的风声 [00:37.820]My little darling, oh how, I love you
亲爱的小宝贝 我多么爱你 [00:42.500]How I love you, none can tell
无人能诉尽这份深情 [00:46.150]In your heart you love another
可你心里爱着别人 [00:50.720]Little darling, pal of mine
亲爱的小宝贝 我的挚友 [01:08.450]Many a day, with you I've rambled
许多日子里与你漫游 [01:18.340]Happiest hours, with you I've spent
最快乐的时光与你共度 [01:22.490]For I had your heart forever
原以为永远拥有你的心 [01:26.780]Now I find it's only lent
如今发现只是暂借 [01:30.830]My little darling, oh how, I love you
亲爱的小宝贝 我多么爱你 [01:35.830]How I love you, none can tell
无人能诉尽这份深情 [01:39.920]In your heart you love another
可你心里爱着别人 [01:44.210]Little darling, pal of mine
亲爱的小宝贝 我的挚友 [02:07.040]There are just three things I wish for
我只祈求三样东西 [02:12.010]That's my casket, shroud and grave
棺材 寿衣和坟墓 [02:17.030]When I'm dead, don't weep for me
当我死去不必哭泣 [02:20.820]Just like those lips that you betrayed
就像你背叛的誓言 [02:24.870]My little darling, oh how, I love you
亲爱的小宝贝 我多么爱你 [02:29.720]How I love you, none can tell
无人能诉尽这份深情 [02:34.490]In your heart you love another
可你心里爱着别人 [02:38.280]Little darling, pal of mine
亲爱的小宝贝 我的挚友