I Heard it Through the Grapevine-Marvin Gaye

[00:21]I bet you're wondering how I knew
我赌你苦思冥想， [00:25]'bout you're plans to make me blue
你那令人悲伤的计划 [00:28]With some other guy you knew before
伙同过去的狐朋狗友 [00:32]Between the two of us guys you know I love you more
明知相比之下我更爱你 [00:37]It took me by surprise I must say
必须承认我大吃了一惊 [00:40]When I found out yesterday
当我昨天幡然醒悟 [00:45]Don't you know that I heard it through the grapevine?
你可知我是道听途说？ [00:49]Not much longer would you be mine
你即将不属于我 [00:53]Oh I heard it through the grapevine
喔我是道听途说 [00:57]Oh and I'm just about to lose my mind
喔就快失去理智 [01:01]Honey, honey, yeah
宝贝，宝贝儿 [01:03]Heard it through the grapevine?
道听途说？ [01:04]Not much longer would you be mine, baby
不久之后你不再属于我，宝贝 [01:10]I know that a man ain't supposed to cry
男儿有泪不轻弹 [01:14]But these tears I can't hold inside
但这眼泪止不住 [01:18]Losin' you would end my life you see
失去你等同人生完蛋 [01:21]'Cause you mean that much to me
因为你对我意义非凡 [01:26]You could have told me yourself
你能亲口告诉我 [01:30]That you love someone else
你爱上另一个人 [01:34]Instead, I heard it through the grapevine
然而，我是道听途说 [01:38]Not much longer would you be mine
你即将不属于我 [01:42]Oh I heard it through the grapevine
喔我是道听途说 [01:47]And I'm just about to lose my mind
喔就快失去理智 [01:50]Honey, honey, well
宝贝，宝贝儿 [01:52]Heard it through the grapevine?
道听途说？ [01:53]Not much longer would you be mine, baby
不久之后你不再属于我，宝贝 [02:07]People say believe half of what you see
人们说眼见为虚 [02:11]Son, and none of what you hear
人们并没有听说 [02:15]But I can't help bein' confused
可我忍不住遐想连篇 [02:19]If it's true, please tell me, dear?
如果这是真的，请告诉我，拜托？ [02:23]Do you plan to let me go
你是否计划着离开 [02:27]For the other guy you loved before?
去找旧爱破镜重圆？ [02:31]Don't you know I heard it through the grapevine?
你可知我是道听途说？ [02:36]Not much longer would you be mine
你即将不属于我 [02:39]Baby, I heard it through the grapevine
宝贝，我是道听途说 [02:44]Ooh I'm just about to lose my mind
我就快失去理智 [02:47]Honey, honey yeah
宝贝，宝贝儿 [02:49]Heard it through the grapevine?
道听途说？ [02:50]Not much longer would you be mine, baby
不久之后你不再属于我，宝贝 [02:56]Honey, honey, I know
宝贝，宝贝，我理解 [03:00]That you're letting me go
你就要离我而去 [03:04]I said I heard through the grapevine
我说我是道听途说 [03:08]Ooh heard it through the grapevine
欧，我是道听途说