栄華なる幻想-THE BACK HORN

[00:00.000] 作词 : 岡峰　光舟 [00:01.000] 作曲 : THE BACK HORN [00:28.16]遙かなる大地を踏みしめていたのは若き血潮
踏上遥远的大地是年轻时的热血 [00:39.22]遠い空 想いはいつもそこにあった 淡き夢と
远方的天空 令我向往的飘渺的梦 [00:48.38] [00:50.15]伸びた影 奮い立たすように
和长长的影 想要振作似的 [00:55.72]あの人はそっと笑っていた
那个人不动声色地笑了笑 [01:00.78]いずれまた会おう 振り返りはせず
迟早还会再见 不要回头 [01:06.20]注ぐ光へと走り抜けて
投身那耀眼的光芒中去吧 [01:11.79]誰も知らないで流れてゆく花よ
默默地顺水而流的花儿啊 [01:17.26]やがて河となり海となりて消えゆく
终归要化身河海消失其中 [01:24.52] [01:34.42]何故に僕らは忘れてしまうのだろう
为何我们总会忘却 [01:40.72]日々の中で
在这平淡的日子里 [01:45.42]何故に僕らは繰り返してしまうのだろう
为何我们不停重复 [01:51.77]何も言えず
在沉默无言中 [01:54.47] [01:56.30]作られた空虚な樹海へ
人造的空洞林海 [02:01.95]いつまでも迷い込んだまま
总是误闯误入 [02:07.01]命の価値とか平等がどうとか
什么生命的价值什么是否平等 [02:12.38]孤独を恐れて口をそろえ
人们因惧怕孤独而异口同声 [02:17.93]何も知らないで世界は過ぎてゆく
不闻不问地活在这世界 [02:23.53]溢れる言葉に埋もれてゆく 星屑
被溢满的话语淹没的 星尘 [02:30.96] [02:51.65]万朶(ばんだ)の桜か暁の空の下(もと)眠れ
繁茂的樱花在黎明的天空下睡去吧 [03:02.55]返り咲くは栄華なる幻想
想要再次绽放不过是奢华的幻想 [03:14.24] [03:15.96]命の価値とか平等がどうとか
什么生命的价值什么是否平等 [03:21.34]孤独を恐れて口をそろえ
人们因惧怕孤独而异口同声 [03:26.93]何も知らないで世界は過ぎてゆく
不闻不问地活在这世界 [03:32.47]溢れる言葉に埋もれてゆく
被溢满的话语淹没 [03:38.47]まだ目覚めないその眼差し 今こそ開いて
那尚未苏醒的目光 现在苏醒吧 [03:49.38]また輝きを増す太陽 今もっと高くへ昇るさ
照耀世界的太阳 现在升得更高 [04:03.71]