月光-斉藤和義

[00:00.00] 作词 : 斉藤　和義 [00:01.00] 作曲 : 斉藤　和義 [00:09.70]編曲∶斉藤和義 [00:15.70] [00:17.70]映画「潔く柔く」主題歌 [00:22.70] [00:24.70]泣いたよ 泣いたよ
流着泪 流着泪 [00:30.92]小さな海ができるほど
泪水汇成小小的海 [00:37.06]ひとりで ひとりで
一个人 孤单一个人 [00:43.24]鍵をかけた夏の中で
躲在上了锁的夏天 [00:47.49] [00:48.30]蝉が鳴いているね
蝉在叫 [00:54.62]あの日と同じように
就像那天一样 [01:00.65]ごまかそうとしたけど
想骗过自己 [01:06.86]心は知ってた
可心一直记着 [01:12.27] [01:12.96]強くなりたくて
想变得坚强 [01:19.08]歩き出してみる
想向前看 [01:25.32]止まった時計を
将停下的时间 [01:31.45]胸に抱いたまま
紧抱在怀中 [01:37.53]人混みに押されて
在人潮拥挤中 [01:44.82]とりあえず覚えた笑うフリ
勉强戴上笑脸 [01:52.49] [02:03.16]何故だか気になる
敲打心扉的人 [02:09.53]心のドアをたたく人
为何让人有些在意呢 [02:15.54]どうして どうして
为什么 为什么 [02:21.61]同じ目をしているんだろう
因为和你的眼神一样吗 [02:26.06] [02:26.83]ごまかそうとするけど 心がざわめく
想装作不在意 可心已经在喧闹 [02:39.06]蝉が鳴いているね 道にはぬけがら
蝉在叫 蝉蜕落在路旁 [02:50.35] [02:51.36]強くなりたくて 歩き出してみる
想变得坚强 想向前看 [03:03.75]止まった時計を 胸に抱いたまま
将停下的时间紧抱在怀中 [03:15.93]言葉は怖くて すべて壊れそうで
害怕话语 一切似乎就要毁掉 [03:28.34]ふたり見つめてた陽炎
我们两个凝视过的阳炎 [03:37.95] [03:59.16]人混みの中を 走り出している
跑出拥挤的人群 [04:11.42]止まった時計を あなたと動かしたい
我想和你一起 再次拨动停止的时钟 [04:23.56]忘れられないこと 忘れたくないこと
无法遗忘的事 不想遗忘的事 [04:36.07]夜明けに揺れてる陽炎
全在佛晓时飘摇的阳炎中 [04:45.34] [05:00.34] [05:05.34]終わり [05:17.34]