今だけを きみだけを-松任谷由実

[00:00.31]今だけを 愛だけを
只有这一刻，万物只剩下了爱， [00:07.26]きみだけを みつめよう
我只是想，深深地凝视着你。 [00:15.15] [00:18.06]もう かえらぬ過去を
回望已经不能改变的过去 [00:21.37]ただ悔やんでみたり
只有一遍又一遍的后悔。 [00:24.18]もっともっと　変われる明日を
　明天与其说还能够努力去改变， [00:28.47]ただ 皮肉ってたり
不如说也只是一种讽刺。 [00:32.02]心 怯むうちに
　内心因纠结这些而胆怯， [00:35.57]時は流れていった
时间却一分一秒地流逝了。 [00:41.69] [00:46.59]今だけを　信じよう
我只相信，现在这一刻。 [00:53.29] [00:53.51]なぜ あきらめないのって　
为什么说不能放弃， [00:56.91]きみはわらってもいい
即使你明白也无所谓。 [00:59.70]もっともっと　こっちをむいて　
请看着我这里，注视这里， [01:03.98]ただ それだけでいい
这样我就已经心满意足了。 [01:07.50]泣いているぼくに
　对于在哭泣的我来说， [01:11.06]きみは永遠のヴィーナス
你是永远的维纳斯。 [01:15.72] [01:15.87]薔薇の鎖に止められたままで
　我虽然想要展开翅膀， [01:23.06]翼広げようとするけれど
却被玫瑰的锁牢牢禁锢。 [01:28.85]憧れと絶望が
　那些憧憬，那些绝望， [01:36.23]引き裂くこの世界
撕裂了这个世界。 [01:42.12] [01:46.89]きみだけを　みつめたい
我只是想，深深地凝视着你。 [01:53.77] [01:54.02]まだ きみを知らない
　还不是很了解你， [01:57.30]きみの全てが欲しい
就想要你的全部。 [02:00.14]もっともっと　好きになりたい
　想要变得更加更加喜欢你， [02:04.28]ただ みつめていたい
只想深深地凝视着你， [02:07.90]心 騙すうちに
　在我的内心被欺骗的时候， [02:11.54]愛は流れるから
爱已经流逝了。 [02:16.32] [02:29.35]憧れと絶望が
　那些憧憬，那些绝望， [02:36.66]引き裂くこの世界
撕裂了这个世界。 [02:42.69] [02:47.31]今だけを　愛だけを
　只有这一刻，万物只剩下了爱， [02:54.42]きみだけを　みつめよう
我只是想，深深地凝视着你。 [03:01.53]今だけを　愛だけを
　只有这一刻，万物只剩下了爱， [03:08.65]きみだけを　みつめよう...
我只是想，深深地凝视着你...