アイデンティティ-ツヅリ・ヅクリ

[00:00.000] 作词 : 山口一郎 [00:24.39] [00:26.96] [00:28.29]君の声で目覚める
颠倒的月之世界 [00:30.96]逆さま月世界
因你的呼唤而觉醒 [00:32.94] [00:33.90]悪いゆめだったと
在镜子的另一侧 [00:36.48] [00:36.99]鏡の向こうを見た
窥见了恶梦 [00:40.00] [00:41.01]外の世界は危険だと
你只告诉过我 [00:44.02]教えられたけど
外面的世界很危险 [00:46.57]本当の危機は内側で育っていた
而真正的危机却是由内部滋育 [00:52.19] [00:53.34]モラル守る笑顔の僕と
带着笑脸恪守道德（moral）的我 [00:59.17] [00:59.70]自分守る泣き虫な僕が
与保护着自己的爱哭的我 [01:04.98]ごちゃまぜ
纠缠混杂 [01:05.78]生きていくことで
为了活下去 [01:09.28]精一杯だよ
就已竭尽全力 [01:10.88]アイデンティティ
个体同一性（identity） [01:11.72]もう保てない
已经无法再维持了 [01:15.78]助けてカミサマ
救救我吧 神明大人 [01:18.19]心から笑った日をもう一度
由衷微笑之时将会再次到来 [01:24.38]心から泣けた日をもう一度
自发痛哭之时也将再次到来 [01:30.66] [01:44.37]生きる理由探して
为探寻生存的理由 [01:47.42]何度も掘り返して
三番五次地挖掘着 [01:49.88] [01:50.68]スコップ握った
握着铁锹的这只手 [01:52.24]この手がいつの間にか
不知不觉 [01:55.33]傷だらけさ
已伤痕累累 [01:56.96] [01:57.24]弱い君強い君どっちも必要だと
软弱的你 坚强的你 哪一方都是必要的 [02:02.42] [02:02.87]誰でもないボクに
希望无论任何人 [02:05.79]分からせてほしい
都无法理解我 [02:09.44] [02:38.30]もう少しこのまま歩けたら
若是再稍许就这样走下去 [02:44.54]抜け出せるかなこの袋小路
就能脱离这条死胡同了吧 [02:50.25]生きていくことが答えならば
如果答案就是继续活下去的话 [02:56.36]もう保てないアイデンティティ
个体同一性（identity）已经无法再维持了 [03:02.06]さよなら神様
永别了 神明大人 [03:03.18]心から笑った日はこの先に
将来还会有由衷微笑之时 [03:09.22]心から泣けた日もこの先にある
将来亦会有自发痛哭之时存在 [03:25.54]