Eat Sleep Rave Repeat (Original Mix)-Fatboy Slim/Riva Starr

[00:00.00] 作曲 : Norman Cook/Stefano Miele/Darren Foreman/Roman Boer De Garcez [00:15.66]So there was this Dj who was like kicking off
有个DJ正嗨到爆 [00:18.69]I don't know what he was doing
不知道他在搞什么 [00:20.40]But it was sick man
但超带劲啊兄弟 [00:21.93]Like, he was like
他就那样 [00:23.94]Hands in the air
双手举高高 [00:25.11]Like ****ing out
彻底疯掉了 [00:26.61]Like ****ing
彻底疯 [00:28.20]So like this clown
然后这小丑 [00:29.40]Started covering us in?silly string
开始用彩带喷我们 [00:31.44]And we were all like writing around on the floor
我们全在地上打滚 [00:34.32]At least I thought we were
至少我以为在打滚 [00:36.12]And then his cat walked in
突然他猫进来了 [00:37.86]You know, not like a cat
不是真猫那种 [00:39.15]Like a feeling cat
是感觉有猫 [00:40.32]Like a real, like you know
你懂的吧就那种 [00:41.73]Like
就 [00:42.18]You know what I'm saying dog
懂我意思吗兄弟 [00:43.44]Like cats and dogs
猫狗大战那种 [00:44.46]It was raining
当时在下雨 [00:45.39]It wasn't raining
其实没下雨 [00:46.23]We were raving
我们在狂欢 [00:47.52]I ate her man
我把她吃了 [00:48.72]Not like eight
不是数字八 [00:49.62]Like nine
是九 [00:50.40]Like ate her
是吃了她 [00:51.18]She was fine man
她超正点 [00:52.56]Like
就 [00:53.43]You know
你懂 [00:53.88]Like eating, sleeping
吃睡狂欢 [00:55.53]Rave
循环 [00:55.98]Repeating
往复 [00:56.97]You know
知道吧 [00:58.44]There were people dancing
有人在跳舞 [01:00.12]I think
可能 [01:01.32]Or maybe they were cops
也许是警察 [01:03.30]I think they might have been cops
搞不好真是警察 [01:05.37]But anyway like
但不管了 [01:08.16]I was just dancing and dancing
我就一直跳啊跳 [01:12.81]Oh no they were cops
靠真是警察 [01:14.49]**** it
不管了 [01:17.22]This ****ing cop
这该死的条子 [01:18.48]Just looked at me
盯着我看 [01:20.55]And I don't know whether he was really saying it
不知道他是不是真在说 [01:24.15]All he kept saying was?
他就一直重复 [01:27.81]Eat
吃 [01:28.44]Sleep
睡 [01:28.98]Rave
狂欢 [01:29.37]Repeat
循环 [01:30.00]Eat
吃 [01:30.33]Sleep
睡 [01:30.87]Rave
狂欢 [01:31.32]Repeat
循环 [01:31.92]Eat
吃 [01:32.19]Sleep
睡 [01:32.70]Rave
狂欢 [01:33.18]Repeat
循环 [01:33.75]Eat
吃 [01:34.02]Sleep
睡 [01:34.59]Rave
狂欢 [01:35.01]Repeat
循环 [01:35.61]Eat
吃 [01:35.88]Sleep
睡 [01:36.45]Rave
狂欢 [01:36.87]Repeat
循环 [01:37.47]Eat
吃 [01:37.77]Sleep
睡 [01:38.25]Rave
狂欢 [01:38.76]Repeat
循环 [01:40.02]X 6
重复6次 [01:42.69]Eat, sleep, rave, repeat
吃睡狂欢循环 [01:48.96]Suddenly I think I'm on the phone
突然以为在打电话 [01:51.33]Suddenly I think I'm telling a story
突然以为在讲故事 [01:53.85]But I'm not
但其实没有 [01:55.77]I'm just dancing
只是在跳舞 [02:02.19]I was just dancing
只是在跳舞 [02:04.92]I'm just sleeping
只是在睡觉 [02:07.02]I'm just raving
只是在狂欢 [02:08.79]I'm just repeating
只是在循环 [02:11.01]And on? x 7
继续×7 [02:18.03]Felt this thud
听到咚的一声 [02:19.23]It was a bassline
是贝斯线 [02:20.52]Boom
咚 [02:21.03]**** it
靠 [02:21.72]Boom
咚 [02:22.17]Man
兄弟 [02:22.59]Sorry dude
对不住啊 [02:23.67]I thought you where an object
把你当物品了 [02:27.06]So I went into this diner
走进这家餐厅 [02:28.41]And the guy was like **** it
老板说滚蛋 [02:29.82]You wanna buy something
要买东西吗 [02:33.30]I'm like no
我说不用 [02:34.02]I'm just dancing to the hum of your fridge
只是跟着冰箱声跳舞 [02:36.39]He's like?
他说 [02:37.35]Then get the **** it out of my restaurant
那就给老子滚出去 [02:39.15]I'm like
我说 [02:39.87]I like it here
这儿挺不错 [02:40.80]I like the lighting
灯光很赞 [02:41.94]Besides
而且 [02:42.57]I like your waitress
你女服务员 [02:43.47]She looks pretty hot
超正点 [02:44.73]So I got her by the arm
我拽着她胳膊 [02:46.14]And I drag her out into the street
拖到街上 [02:47.55]And I gave her to a homeless guy
送给流浪汉 [02:49.05]He gave me all his crack
他给了我所有毒品 [02:50.55]And all he kept saying was?
嘴里一直念叨 [02:52.53]Eat
吃 [02:53.07]Sleep
睡 [02:54.15]Rave
狂欢 [02:55.05]Repeat
循环 [03:02.28]X 3
重复3次 [03:07.47]So like John called me the next morning
第二天约翰打电话 [03:09.48]Like
说 [03:09.87]Dude
兄弟 [03:10.44]Like where were you last night
昨晚去哪儿了 [03:12.27]I was like
我说 [03:12.72]I was there
我在场啊 [03:13.53]He was like
他说 [03:14.16]Oh yeah
哦对 [03:15.27]And then?
然后 [03:15.69]He was like
他说 [03:16.20]**** it remember that they were playing
记得他们在放 [03:18.75]I'm like that tune
我说那曲子 [03:19.38]I don't remember **** it anything man
我他妈啥都不记得 [03:22.62]I mean I have vague recollections
只有模糊记忆 [03:25.23]And like a general feeling of happiness
和快乐的感觉 [03:27.60]And he was like no that **** it song man
他说就那首操蛋的歌 [03:30.09]Eat
吃 [03:30.33]Sleep
睡 [03:30.90]Rave
狂欢 [03:31.32]Repeat
循环 [03:31.89]X 10
重复10次 [03:54.36]I came out of the club
走出夜店 [03:55.71]And there was dark
外面好黑 [03:56.76]And there was night
是夜晚 [03:57.63]And there was streetlamps
有路灯 [03:58.95]I was pretty like
我整个人 [04:00.30]I dunno
不知道 [04:01.32]So I went into this diner
又进了餐厅 [04:03.33]And I order some food
点了吃的 [04:04.95]Suddenly it was tomorrow
突然就到明天 [04:06.60]And then tomorrow was today
明天变今天 [04:08.37]And then I found this club
找到新夜店 [04:10.11]And I went into the club
走进去 [04:11.37]And the club was banging
音乐超炸 [04:12.72]And the music was like really loud
音量爆表 [04:15.54]And I was raving
我在狂欢 [04:16.77]And suddenly I was saving this girl
突然救了妹子 [04:19.26]From this dude
从混混手里 [04:20.16]And suddenly he was being rude
那家伙超没品 [04:26.22]All she kept saying was?
她就一直说 [04:45.00]Eat
吃 [04:45.27]Sleep
睡 [04:45.81]Rave
狂欢 [04:46.26]Repeat
循环 [04:46.83]X 2
重复2次 [04:48.57]All they kept saying was?
他们就一直说 [04:50.58]Eat
吃 [04:50.91]Sleep
睡 [04:51.42]Rave
狂欢 [04:51.87]Repeat
循环 [04:52.95]All I kept thinking was?
我就一直想 [04:58.68]Eat
吃 [05:02.13]Sleep
睡 [05:08.31]Rave
狂欢 [05:08.76]Repeat
循环 [05:09.60]She said
她说 [05:10.47]Yo?I'm an artist
我是艺术家 [05:11.10]And then she just started
然后开始 [05:11.97]To make this thing
用垃圾 [05:13.74]Out of **** it
做了个东西 [05:14.10]And I swear to god
我发誓 [05:14.97]It said
上面写着 [05:16.44]Eat
吃 [05:17.10]Sleep
睡 [05:17.61]Rave
狂欢 [05:18.12]Repeat
循环 [05:24.69]X 19
重复19次