行きたくない-SHISHAMO

[00:00.000]行きたくないのは 5月のせいにして
不想上学的理由 用的是五月时的 [00:09.000]そう言ってたらもう9月
这样的理由一直用到了九月 [00:16.000]家にいるのもなあ
即使在家里 [00:20.000]飽きたけど
早就呆腻了 [00:24.000]学校に行く気にもならない
也没有想去学校的心情 [00:32.000]一週間に いくら 休んでんのかなあ
一周里 我到底 能休息多久呢 [00:39.000]パソコンの画面から
电脑的屏幕里 [00:43.000]頭痛の便り
显示令人头疼的消息 [00:47.000]倒れちゃいそうだよ
感觉快要倒下了 [00:51.000]倒れそうな漫画の塔
漫画书塔要倒下了 [00:55.000]学校には行きたくないよ
不想去学校啊 [01:02.000]考えてる うちに ほんとに具合悪くな
这么想着的时候 身体好像真的不舒服了 [01:08.000]ちゃうんだからだから
所以啊 所以啊 [01:11.000]これはズル休みじゃないよね
这不算欺瞒逃课吧 [01:17.000]ズルくなんてない休み
这是清清白白的病假 [01:25.000]久しぶりに 学校に行ったら
过了好一段时间 去了学校 [01:33.000]隣の席のあの子は
隔壁那个孩子啊 [01:39.000]また英語のプリント 忘れてる
又忘带了英语资料 [01:48.000]貸したくても忘れてるのは
借东西的时候没注意 [01:55.000]声を かける タイミング
发声音的时机 [02:03.000]パソコンの画面から
电脑的屏幕里 [02:07.000]頭痛の便り
显示令人头疼的消息 [02:10.000]倒れちゃいそうだよ
感觉快要倒下了 [02:14.000]ぐらりぐらり漫画の塔
漫画书塔晃起来了 [02:18.000]学校には行きたくないよ
不想去学校啊 [02:26.000]お腹まで痛くなってきたよ体が拒否
我的肚子疼了 全身上下都在抗拒 [02:31.000]してるだけなんだだから
所以啊 所以啊 [02:35.000]これはズル休みじゃないよね
这不算欺瞒逃课吧 [02:41.000]ズルくなんてない休み
这是清清白白的病假 [03:08.000]学校には行きたくないよ
不想去学校啊 [03:15.000]学校には行きたくないよ
不想去学校啊 [03:23.000]学校には行きたくないよ
不想去学校啊 [03:31.000]考えてるうちに具合悪くな
这么想着的时候 身体好像真的不舒服了 [03:36.000]ちゃうんだからだから
所以啊 所以啊 [03:39.000]これはズル休みじゃないよね
这不算欺瞒逃课吧 [03:46.000]ズルくなんてない休み
这是清清白白的病假