Rouge-LUNA SEA

[00:00.930]Rouge [00:10.697]LUNA SEA [00:39.665]君の燃えるハートの塵（ちり）を　集め夜をこえる
收集你燃烧着的心灵尘埃 然后跨越这个黑夜 [00:44.895]あえて仮面をかぶる　悶えては
非要带着面具 拼命挣扎 [00:49.623]届きそうな　その手を避けて　握りしめた物は
避开那只触手可及的手 紧握着的东西… [00:54.662]消えた　記憶のトビラ　開くカギか
打开那扇消失记忆的门扉 [01:19.65]注がれてく　グラスはすぐに　カラになってしまう
注满水的玻璃杯很快就空了 [01:24.194]渇き続けるばかり　心さえ
就连一直一直在渴望着的那颗心 [01:28.754]冴えた　音色（ねいろ）はどこからか　奏でられ　はじめて...
清澈的音色是从哪里开始被奏响… [01:34.222]誘惑の　この夜を　からめてく
充满诱惑的夜纠缠不清着 [01:39.487]その艶（つや）やかな　口びるは誰に
那艳丽的嘴是在对谁讲话 [01:44.194]囁く様に　深まるのか
会像轻声低语一样加深吗 [01:49.400]壊れそうな程　儚い夜なら
如果是要分崩离析一般脆弱的夜 [01:55.481]口づけて...
就让我亲吻你 [01:58.892]今夜の君を　離しはしない
今夜我不会离开你 [02:03.648]ゆれる胸に　溺れるままに
沉溺在晃动的心胸中 [02:08.513]今夜の君を　暴きはしない
今夜不会揭穿你的秘密 [02:13.475]だから言葉は　いらない
所以不需要语言 [02:18.384]今夜の君を　離しはしない
今夜我不会离开你 [02:23.342]甘い匂いに　失うままに
甘甜的气味 消散而去 [02:28.307]今夜の君を　暴きはしない
今夜不会揭穿你的秘密 [02:33.171]二人の過去は　なげすてて
抛弃两人的过去 [03:07.563]その柔らかな　口びるは誰に
那温柔的嘴是在对谁说话 [03:12.325]本当の時を　奏でるのかい
奏响了真实的时光吗？ [03:17.234]壊れそうな程　儚い夜なら
如果是要分崩离析一般脆弱的夜 [03:23.424]抱きよせて...
就让我抱紧你 [03:28.183]今夜の君を　離しはしない
今夜不会揭穿你的秘密 [03:32.942]ゆれる胸に　溺れるままに
沉溺在晃动的心胸里 [03:37.901]今夜の君を　暴きはしない
今夜不会揭穿你的秘密 [03:42.810]だから言葉は　いらない
所以不需要语言 [03:47.565]今夜の君を　離しはしない
今夜我不会离开你 [03:52.574]甘い匂いに　失うままに
甘甜的气味就这样消散 [03:57.375]今夜の君を　暴きはしない
今夜不会揭穿你的秘密 [04:02.505]二人言葉を　抱きしめて
两个人的语言紧紧拥抱在一起