慟哭-中島みゆき

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:01.000] 作曲 : 後藤次利 [00:23.141] [00:25.128]避けられてるかもしれない予感
我有預感說不定會被躲開 [00:32.327]それとなくそれとなく感じてた
於是拐彎抺角拐彎抺角感覺不乾不脆 [00:40.824]愛されてるかもしれない期待
我期盼著或許能為你所愛 [00:48.949]かろうじてかろうじてつないだ
好不容易好不容易才牽成了線 [00:57.190]話がある、と
"我有話跟你說" [01:01.129]照れたように言いかけたあなた
一臉羞澀正要開口的你 [01:08.877]逃げる私
聽了這話立刻逃開的我 [01:12.203]聞けよ、イヤよ、聞けよ、知ってるわ
"你聽我說"　我不聽！　"聽我說嘛"　我都知道了 [01:19.140]ひと晩じゅう泣いて泣いて泣いて
一整晚哭了又哭哭了又哭 [01:26.562]気がついたの
我早就發覺 [01:29.571]ともだちなんかじゃないという想い
對你已經超越普通朋友的感情 [01:36.035]ひと晩じゅう泣いて泣いて泣いて
一整晚哭了又哭哭了又哭 [01:42.247]わかったのに
我明知道的 [01:45.658]おまえも早くだれかをさがせよと
"你啊也趕快找個男朋友吧" [01:52.171]からかわないで、エラそうに
別這麼揶揄我　好像全是我自作多情 [01:58.710] [02:14.034]あやしまれるほど耳もと近く
你湊近我的耳朵近到有點可疑 [02:21.710]ひそやかにあなたからたずねた
不動聲色悄悄問我 [02:29.493]どう思う？ なんて視線の先
"你覺得怎麼樣？"　順著你視線望去 [02:37.569]愛されびとが たたずんでた
為你所愛的人兒　正亭亭佇立在那 [02:45.290]そうね二人とても似合うわ
是啊　你們兩個人實在是太登對了呀 [02:52.164]ひと晩じゅう泣いて泣いて泣いて
一整晚哭了又哭哭了又哭 [02:59.071]気がついたの
我早就發覺 [03:01.961]ともだちなんかじゃないという想い
對你已經超越普通朋友的感情 [03:08.684]ひと晩じゅう泣いて泣いて泣いて
一整晚哭了又哭哭了又哭 [03:15.273]わかったのに
我明知道的 [03:18.794]いちばん先に知らせたともだちが
你頭一個告知的友人 [03:25.347]私だなんて 皮肉だね
就是我　真諷刺對吧 [03:31.660] [03:47.252]でも、笑ってるわ
但是　我在笑呢 [03:50.817]でも、ちゃかしてるわ
但是　在打著哈哈呢 [03:54.871]こんなひと どこに隠してたの
像我這樣的人　究竟躲在世上哪個角落呢 [04:02.477] [04:03.184]ひと晩じゅう泣いて泣いて泣いて
一整晚哭了又哭哭了又哭 [04:09.947]気がついたの
我早就發覺 [04:13.196]ともだちなんかじゃないという想い
對你已經超越普通朋友的感情 [04:19.249]ひと晩じゅう泣いて泣いて泣いて
一整晚哭了又哭哭了又哭 [04:25.776]わかったのに
我明知道的 [04:29.165]おまえも早くだれかをさがせよと
"你啊也趕快找個男朋友吧" [04:35.738]からかわないで、エラそうに
別這麼揶揄我　好像全是我自作多情 [04:42.554]