あどけない話-中島みゆき

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:01.000] 作曲 : 中島みゆき [00:22.485] [00:25.767]おとぎばなしを聞かせるなら
假如要說童話故事給我聽 [00:32.074]「ありえないこと」と付け足しておいてよ
麻煩請補一句註腳「純屬虛構　絶無可能」 [00:39.063]おとぎばなしはみんなずるい
所有的童話故事都很狡詐 [00:45.046]どこにも日付を書いていない
從頭到尾全沒標註日期 [00:51.196]昨日のこと、あさってのこと、おとといのこと
是昨天發生的事、後天發生的事　還是前天發生的事 [01:00.697]それとも、いつ？
抑或者是　何時？ [01:04.152]船に乗り風に乗り
乘著船兒　乘著風兒 [01:10.540]どこまでもどこまでも
天涯海角　天涯海角 [01:16.933]私たち旅をゆく
我們攜手踏上旅途 [01:23.228]信じてる、迷いもなく
深信不疑　毫不躊躇 [01:30.425]おとぎばなしはみんなずるい
所有的童話故事都很狡詐 [01:37.488]どこにも日付を書いていない
從頭到尾全沒標註日期 [01:44.077] [02:10.453]「いつかおまえに見せてあげよう
「有一天我會帶你去看 [02:16.888]沈まない月も 翼のある花も」
無論是不沉幻月　或是帶翅奇花」 [02:23.670]終わることない夢のはなし
永不終結的夢幻故事 [02:29.919]いつまでも私 うなずきましょう
我永遠都會陶醉其中痴痴點頭吧 [02:36.299]双子のように似ているふたつ
如同雙生子般肖似的二者 [02:42.651]誓うことと願うことは
誓言與願望 [02:49.011]うそじゃないうそじゃない
既非虛言　亦非妄語 [02:55.511]でも人は愛すると
然而人一旦墜入愛河 [03:01.935]叶おうが無理だろうが、夢を聞かせたくなるわ
管它能實現還是無望　都變得嗜聽夢話了 [03:15.511]終わることない夢のはなし
永不終結的夢幻故事 [03:22.326]いつまでも私 うなずきましょう
我永遠都會陶醉其中痴痴點頭吧 [03:29.058] [03:33.738]「いつかおまえに見せてあげよう
「有一天我會帶你去看 [03:40.190]沈まない月も 翼のある花も」
無論是不沉幻月　或是帶翅奇花」 [03:46.846]終わることない夢のはなし
永不終結的夢幻故事 [03:52.881]いつまでも私 うなずきましょう
我永遠都會陶醉其中痴痴點頭吧 [04:01.284]終わることない夢のはなし
永不終結的夢幻故事 [04:10.990]いつまでも私 うなずきましょう
我永遠都會陶醉其中痴痴點頭吧 [04:21.518]