リンゴの花-コブクロ

[00:00.00] 作词 : 小渕健太郎 [00:01.00] 作曲 : 小渕健太郎 [00:24.65]濡れたリンゴの花散る 心の底
被淋湿的苹果花散落在心里 [00:37.64]深く静かな闇に 包まれてる
被包围在幽静黑暗的角落 [00:50.57]君がまだ笑ってた日に
在你还笑着的日子里 [00:56.83]この指で押したシャッター
我用手指按下快门 [01:03.16]眩しそうな微笑みに 隐してた
你炫目的微笑被隐藏起来 [01:11.42]苦しみに气付けなくて
我也没有注意到你的痛苦 [01:16.69]谁よりも侧にいたのに 闻こえなかった声が
明明比谁都想陪在你身边 可你没有听过这句话 [01:29.69]掌の上で闻こえる 写真日和の春に
把照片捧在手心就能听你的声音 在阳光明媚的春天 [01:50.63]“またね”“今度ね”“いつでも行けるから”と
我总说“再说吧”“下次吧”“什么时候都可以” [02:02.99]先に延ばしたまんまの あの约束
来应付之前总是拖延的那个约定 [02:15.65]季节外れの海に一人 想い出の无いこの景色
我一个人望着季末的海 看着这景色却没有任何回忆 [02:27.88]君と见る为に いつも别の道 远回りし续けてた
为了和你在一起 我总是在不同的道路上一直绕远 [02:42.63]波音が仆の手を引く 濡れた砂地の上を
海浪声指引着我的手在湿润的沙地上画着 [02:55.77]どこまでも续く足迹 见えない君を探し
在遍地的脚印中寻找已经看不见的你 [03:37.75]大好きなリンゴの花が 波打ち际に一つ
海浪冲来了一朵你最喜欢的苹果花 [03:50.65]“今度ね”と 果たせなかったはずの约束
又让我没有兑现的“下次吧”的承诺涌上心头 [04:03.40]“いつまでも侧にいるね”と 怀かしいあの声が
把花捧在手上 仿佛听到了你对我说“不管什么时候我都陪在你身边” [04:16.48]掌の上で闻こえる もう一度 君に会いたい
我好想再见你一面 [04:34.54]もう一度
好想再见你一面 [04:37.68]もう一度
一次就好