椰子の実-薬師丸ひろ子

[00:41.30]名も知らぬ 遠き島より
从远方的无名小岛 [00:48.93]流れ寄る 椰子の実一つ
飘来一只椰子 [00:56.51]故郷の岸を 離れて
远离故乡的海岸 [01:03.78]汝はそも 波に幾月
你随波漂流了几时 [01:30.03]旧の木は 生いや茂れる
曾经的树木依旧茂盛 [01:37.64]枝はなお 影をやなせる
枝叶依然葱郁 [01:45.40]吾もまた 渚を枕
我也和你一样以岸为枕 [01:52.59]孤身の浮寝の旅ぞ
孤身漂泊在旅途中 [02:35.19]実を取りて 胸にあつれば
将果实揽于胸前 [02:42.68]新なり 流離の憂
流离之愁又添新忧 [02:50.68]海の日の 沈むを見れば
遥望着大海的日落 [02:57.63]激り落つ 異郷の涙
忍不住在异乡流下眼泪 [03:06.46]思い遣る 八重の汐々
遥想着这重重波涛 [03:14.68]何れの日にか 国に帰らん
究竟何时能回故乡