季節を追いかけて-Dew

[00:00.000] 作词 : 李和淑 [00:00.004] 作曲 : 牧野奏海 [00:00.009] [00:00.38]季节(きせつ)を追(お)いかける君(きみ)たちは
追赶季节的你们 [00:08.00]いつの日(ひ)か 梦(ゆめ)を追(お)いかけてゆくんだな
总有一天 会追赶梦想而去 [00:17.76]はるか 远(とお)く远(とお)く
遥远地 远远地 远远地跑去 [00:23.26]不思议(ふしぎ)だね 広(ひろ)い空(そら)の下(した)では
真是不可思议呢 在广阔的天空下 [00:30.44]いつも新(あたら)しい笑颜(えがお)が见(み)つかる
总能找到新的笑脸 [00:37.42]びゅんびゅんと 风(かぜ)を切(き)って飞(ひ)まわってる
迅速地穿过风 飞来飞去 [00:45.80]走(はし)るのそんなに速(はや)かったっけ
跑得是那么的快 [00:53.44]トンボの群(む)れが気(き)づかせてくれた
你让我注意到了成群的蜻蜓 [00:59.87]未来(みらい)への确(たし)かな羽(は)ばたき
通向未来的确切的振翅 [01:05.76]それは茜色(あかねいろ)の思(おも)い出(で)になる
成为了茜红色的回忆 [01:12.78]季节(きせつ)を追(お)いかけて君(きみ)たちは
追赶季节的你们 [01:19.98]いつの日(ひ)か 梦(ゆめ)を追(お)いかけてゆくんだな
总有一天 会追赶梦想而去 [01:29.75]はるか 远(とお)く远(とお)く
远远地 远远地跑去 [01:35.12]不思议(ふしぎ)だね ちょっと前(まえ)までは
真是不可思议呢 就在不久前 [01:42.40]私(わたし)の手(て) ずっと离(はな)さなかったのに
明明一直都没有放开过我的手 [01:50.14]ぴょんぴょんと 自分(じぶん)の世界(せかい)ではしゃいでる
一蹦一跳地在自己的世界中玩闹 [01:57.96]ひろげたその手(て)で何(なに)をつかむの
用张开的手抓住了什么呢 [02:04.62]菜(な)の花(はな)畑(はたけ)が気(き)づかせてくれた
你让我注意到了油菜花田 [02:12.00]好奇心(こうきしん)のかわいいつぼみ
好奇心的可爱的花苞 [02:17.74]それはきらり黄色(きいろ)の思(おも)い出(で)になる
变成了闪耀的黄色回忆 [02:24.87]小(ちい)さな背中(せなか)を见(み)つめながら
一边寻找这小小的背影 [02:32.07]今日(きょう)の日(ひ)を 忘(わす)れたくないとつぶやいた
一边小声说着不想忘记今天的太阳 [02:41.72]ひとり そっとそっと
一个人 静静地 静静地 [03:02.28]光(ひか)る水面(すいめん)が気(き)づかせてくれ
你让我注意到了发光的水面 [03:08.69]去年(きょねん)よりはじけるしぶき
比去年飞溅得更加激烈的飞沫 [03:14.88]それはコバルト色(しょく)の思(おも)い出(で)になる
变成了蔚蓝色的回忆 [03:22.13]季节(きせつ)を追(お)いかける君(きみ)たちは
虽然追赶季节的你们 [03:29.22]いつの日(ひ)か 梦(ゆめ)を追(お)いかけてゆくけれど
总有一天 会追赶梦想而去 [03:42.52]きらめく思(おも)い出(で)が いつまでも
但是闪耀的回忆无论何时 [03:49.81]心(こころ)をつないでくれるよ いつまでも
将心连接起来 无论何时 [03:59.36]きっと 强(つよ)く强(つよ)く
一定是 紧紧地紧紧地连接起来 [99:00.000]