Maid of Amsterdam-Nils Brown

[00:00.66]In Amsterdam there lived a maid,
有一个女人住在阿姆斯特丹， [00:02.47]Mark well what I do say!
你们都记好了我说的什么！ [00:05.26]In Amsterdam there lived a maid,
有一个女人住在阿姆斯特丹， [00:07.80]And she was mistress of her trade.
她是她铺子里的女主人。 [00:10.43]I'll go no more a-roving with you fair maid!
有你这位美女在身边，我绝不再漂泊！ [00:14.90]A roving, a roving,
四处漂泊啊，漂泊， [00:17.35]Since roving's been my ru-i-in,
漂泊快要毁了我， [00:19.96]I'll go no more a roving,
有你这位美女在身边， [00:22.17]With you fair maid!
我何苦再漂泊！ [00:24.81]I asked this maid to take a walk,
我邀请这位美女去散步， [00:27.50]Mark well what I do say!
你们都记好了我说的什么！ [00:29.65]I asked this maid for a walk,
我邀请这位美女去散步， [00:32.13]That we might have some private talk.
这样我们能说点悄悄话。 [00:34.91]I'll go no more a roving with you fair maid!
有你这位美女在身边，我绝不再漂泊！ [00:39.53]A roving, a roving,
四处漂泊啊，漂泊， [00:41.73]Since roving's been my ru-i-in,
漂泊快要毁了我， [00:44.72]I'll go no more a roving,
有你这位美女在身边， [00:46.60]With you fair maid!
我何苦再漂泊！ [00:49.34]Then a great big Dutchman rammed my bow,
一个荷兰大汉撞得我一趔趄， [00:52.06]Mark well what I do say!
你们都记好了我说的什么！ [00:54.21]For a great big Dutchman rammed my bow,
一个荷兰大汉撞得我一趔趄， [00:56.58]And said \"Young man, dees ees meine frau!\"
然后说：“小子，这是我的女人！” [00:59.40]I'll go no more a roving with you fair maid!
有你这位美女在身边，我绝不再漂泊！ [01:03.94]A roving, a roving,
四处漂泊啊，漂泊， [01:06.23]Since roving's been my ru-i-in,
漂泊快要毁了我， [01:09.17]I'll go no more a roving,
有你这位美女在身边， [01:11.16]With you fair maid!
我何苦再漂泊！ [01:13.84]Then take fair warning boys from me,
小子们，你们得记得我忠告， [01:16.35]Mark well what I do say!
你们都记好了我说的什么！ [01:18.61]So take fair warning boys from me
小子们，我给你们个忠告， [01:21.23]With other men's wives, don't make too free
对别人的老婆，别太放肆。 [01:23.73]I'll go no more a roving with you fair maid!
有你这位美女在身边，我绝不再漂泊！ [01:28.39]A roving, a roving,
四处漂泊啊，漂泊， [01:30.72]Since roving's been my ru-i-in,
漂泊快要毁了我， [01:33.49]I'll go no more a roving,
有你这位美女在身边， [01:35.59]With you fair maid
我何苦再漂泊！