傷痕-Senya

[00:00.000] 作词 : かませ虎 [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:28.290]この傷痕はた
這滿是傷痕的肌膚 [00:31.030]美しく優しい
美麗溫柔 [00:34.700]思い出が鋭く
思念變得銳利 [00:37.850]刻まれているだけで
唯有被鐫刻 [00:42.080]忘れる事
遺忘之事 [00:44.890]そんな予定も無く
沒有那種預定 [00:48.020]「突然の裏切り？」
“突然的背叛？” [00:51.450]あながち間違ってない
並非全是妄語 [00:55.680]すすり泣きは聞こえない程度に
嗚咽啜泣 聽不到的喃呢 [01:01.640]誰かに泣いている
是誰在哭泣 [01:05.050]訴えかけるよう
像在訴說 [01:08.830]無理やりの笑顔は
強作笑顏 [01:11.900]自分が嫌になる
變得自我厭惡 [01:15.490]無表情が好きで
喜歡面無表情 [01:18.840]病に落ちていた
落入膏肓 [01:24.270]生まれ変わる喜びを
將重生的喜悅 [01:33.070]傷口からなぞる
從傷口中朔流尋 [01:37.640] [02:18.380]「気の所為だったのさ」
“由心使然” [02:20.900]本音さえ捻じ曲げ
若是真心之言 揉捻歪曲 [02:24.320]損をしながらただ、
也無法將其損害 [02:27.990]君を追うだけだった
只是曾追尋過你 [02:32.750]今は違う
而今日不同過往 [02:35.290]自分の拘束を
自己作的繭 [02:38.840]願い隠しながら
不再將願望影藏 [02:42.330]生きがいを指差した
目標是生存意義 [02:46.340]すすり泣きは
嗚咽啜泣 [02:49.340]なんてぬるい手段
真是軟弱的手段 [02:52.570]あの時が今なら
從那時到現在 [02:56.180]変えられていたかも
已經有所改變 [02:59.490]無理やりの笑顔は
強作笑顏 [03:02.790]心配したくなる
不再擔心 [03:06.220]ズレた考え方
轉變的想法 [03:09.660]でもそれも正しい
但這也不失其正 [03:13.340]腕から、手のひら
從手腕，手掌 [03:17.940]指先流れた
流向指尖 [03:21.520]血液、傷痕
血液，傷痕 [03:24.980]消せない、消えない
無法消失，無法消失 [03:28.330]腕から、手のひら
從手腕，手掌 [03:31.840]指先流れた
流向指尖 [03:35.270]血液、傷痕
血液、傷痕 [03:38.650]消せない、消えない
無法消失，無法消失 [03:42.070] [03:56.570]歪んだ夢を叶える
歪曲的夢訴說著 [04:03.470]君を負かすことで…
我戰勝過你的事實 [04:11.500]