愛は花、君はその種子（THE ROSE)（映画「おもひでぽろぽろ」より）-二階堂和美

[00:01.12]やさしさを 押し流す
将温柔冲走 [00:07.89]愛 それは川
爱是那河流 [00:13.84]魂を 切り裂く
将灵魂斩断 [00:20.79]愛 それはナイフ
爱是那刀锋 [00:26.51]とめどない 渇きが
无止境的渴求 [00:33.09]愛だと いうけれど
那便是爱 [00:39.05]愛は花 生命の花
爱是花 生命之花 [00:46.05]きみは その種子
你便是那种子 [00:52.29]挫けるのを 恐れて
惧怕挫败 [00:59.10]躍らない きみのこころ
你的心 便不再雀跃 [01:05.29]醒めるのを 恐れて
惧怕苏醒 [01:11.79]チャンス逃す きみの夢
你的梦 便错失机会 [01:17.76]奪われるのが 嫌さに
惧怕失去 [01:24.35]与えない こころ
便紧闭心灵 [01:30.53]死ぬのを 恐れて
惧怕死亡 [01:37.48]生きることが 出来ない
便无法生存 [02:09.03]長い夜 ただひとり
长夜漫漫 独自一人 [02:15.93]遠い道 ただひとり
长路漫漫 独自一人 [02:21.83]愛なんて 来やしない
在你就要以为 [02:28.53]そう おもうときには
爱不会到来的时候 [02:34.67]思いだしてごらん 冬
请想一想 冬天 [02:41.06]雪に 埋もれていても
即便被雪深埋 [02:46.86]種子は春 おひさまの
种子 在春天 也会因太阳公公的 [02:53.98]愛で 花ひらく
爱 绽放花朵 [03:43.45]愛で 花ひらく
花朵 因爱绽放