아프다니까-The One/Punch

[00:02.220]너무 아프다니까 너를 못 잊으니까
痛彻心扉 因为忘不了你 [00:07.090]내 온몸이 다 멍이 드니까
因为我遍体鳞伤 [00:12.090]사랑 안한 다니까 후회할껄 아니까
我不会去爱了 因为知道终会后悔 [00:17.090]지독한 사랑에 빠졌으니까 (죽겠어)
因为陷入了那深沉的爱情（痛不欲生） [00:22.400]나는 아픈데 정말 무심하게 내맘도 몰라주네
真的这么冷漠 不懂我的心吗 [00:26.800]오늘도 잠못들고 눈물로 밤을 지새우려나
今天也彻夜难眠 在泪水中度过整晚 [00:32.190]너무 아픈데 너를 잊어야만 살아갈수 있는데
痛彻心扉 忘掉你才能活下去 [00:36.810]그게 잘 안돼 말 처럼 쉽지가 않아 왜 왜 왜
可是那真的很难 没那么容易 为什么 为什么 为什么 [00:41.360]너무도 지독하게 불치병에 걸렸어 난 어떡하라고
患上了残酷的不治之症 我要怎么办 [00:44.780]오늘도 너만 생각 하고 있는 그게 나라고
今天也一直在想你的那个人就是我 [00:47.220]황량한 사막같은 내 인생에 넌 오아시스 그렇게
在我荒凉沙漠般的人生里 [00:50.220]나타났어 내삶에 넌 전부였어 YES
你的出现就像绿洲 是我人生的全部 [00:52.340]우리 둘 참 행복하게 더 바랄것 없게
只希望我们都很幸福 就再也别无所求 [00:54.970]너만 보며 살게 나 사랑하며 살게 다짐했어
我的一生只守望着你 我下定决心 爱你一世 [00:57.590]다시는 예전같이 사랑 안할거라고 나 오직 너뿐이라고
我再也不会像以前那样去爱 我只有你 [01:02.280]너 굳게 내게 했던 약속을 못믿어 나란여자 그렇게도 끝까지 못 미더워
你不相信 你和我许下承诺 我这样的女人 直到最后也不可信 [01:07.420]uh! 그래 내 사랑이 원래그래 상처가 많은 여자라서 원래 그래
是的 我的爱情本来就是这样 因为伤痕累累的女人本来就是这样 [01:12.400]내가 죄가 있다면 너만 바라본 것이 죄니까
如果我有罪 那就是只看着你的罪 [01:14.960]네게 줄수있는게 심장이 다니까
能给你的只有我的心脏 [01:17.410]그게 싫다면 첨으로 되돌리면 되니까
如果不想要 回到最初就行了 [01:19.860]어차피 상처받는건 나 하나니까
反正伤心的只有我一个人 [01:22.150]내 사랑 그대 떠나가나요 안돼요 가지말아요
我的爱 你要离开吗 不行 不要走 [01:32.110]날 두고 그대 날 떠나간다면 나 너무 아프잖아요
如果你离我而去 我会伤痛欲绝的 [01:42.090]너무 아프다니까 너를 못 잊으니까
痛彻心扉 因为忘不了你 [01:47.040]내 온몸이 다 멍이 드니까
因为我遍体鳞伤 [01:52.150]사랑 안한 다니까 후회할껄 아니까
我不会去爱了 因为知道终会后悔 [01:57.040]지독한 사랑에 빠졌으니까
因为陷入了那深沉的爱情 [02:01.480]정말로 지독한건 사랑이 아니라고 사람맘이야
真正狠毒的不是爱情 是人心 [02:04.720]헤어진다고 맘 먹으면 남남이야
只要下定决心说分手 从此互不相识 [02:07.220]신발이 헐어 지면 새 신을 신듯
就像旧鞋坏掉 就换新鞋 [02:09.470]어제 우리 사랑한건 그냥 애들 장난이야
昨天我们相爱都只是儿戏 [02:12.240]우리가 함께 했던건 순간의 불장난이야
我们一起经历的不过是片刻的玩闹 [02:14.740]순간 외로움에 끌려버린 최면이야
是瞬间被孤独吸引的催眠 [02:17.280]그렇게 믿고싶진 않지만 다 사실이야
虽然不愿相信 但都是事实 [02:19.740]이제는 아무사이도 아닌 타인이야
现在什么关系都不是 互不相识 [02:22.230]나 쓰레기처럼 버려지고 철새들 같이 마냥 떠돌고
我像垃圾一样被丢弃 像候鸟一样漂泊无依 [02:27.280]허수아비처럼 있어도 없는척 그런식으로 살아가야해
像稻草人一样可有可无 我就应该这样活下去 [02:32.050]나 쓰레기처럼 버려지고 철새들 같이 마냥 떠돌고
我像垃圾一样被丢弃 像候鸟一样漂泊无依 [02:37.260]허수아비처럼 있어도 없는척 그런식으로 살아가야해
像稻草人一样可有可无 我就应该这样活下去 [02:42.230]너무 아프다니까 너를 못 잊으니까
痛彻心扉 因为忘不了你 [02:46.980]내 온몸이 다 멍이 드니까
因为我遍体鳞伤 [02:52.120]사랑 안한 다니까 후회할껄 아니까
我不会去爱了 因为知道终会后悔 [02:57.040]지독한 사랑에 빠졌으니까
因为陷入了那深沉的爱情 [03:02.070]나는 아픈데 정말 무심하게 내맘도 몰라주네
我心痛欲裂 真的这么冷漠 不懂我的心吗 [03:06.800]오늘도 잠못들고 눈물로 밤을 지새우려나
今天也彻夜难眠 在泪水中度过整晚 [03:12.010]너무 아픈데 너를 잊어야만 살아갈수있는데
痛彻心扉 忘掉你才能活下去 [03:16.800]그게 잘 안돼 말 처럼 쉽지가 않아 왜 왜 왜
可是那真的很难 没那么容易 为什么 为什么 为什么 [03:22.180]내 사랑 그대 떠나가나요 안돼요 가지말아요
我的爱 你要离开吗 不行 不要走 [03:32.120]날 두고 그대 날 떠나간다면 나 너무 아프잖아요
如果你离我而去 我会伤痛欲绝的 [03:42.180]너를 사랑하니까 너를 못 잊으니까
因为我爱着你 因为忘不了你 [03:47.070]내 온몸이 다 멍이 드니까
因为我遍体鳞伤 [03:52.040]사랑 안한 다니까 후회할껄 아니까
我不会去爱了 因为知道终会后悔 [03:57.080]지독한 사랑에 빠졌으니까
因为陷入了那深沉的爱情