Rave-up Tonight-Fear, and Loathing in Las Vegas

[00:00.00] 作词 : Fear, and Loathing in Las Vegas [00:01.00] 作曲 : Fear, and Loathing in Las Vegas [00:05.31]All right?
好了? [00:05.74]Dancing floor for you is ready
舞台已經幫你準備好 [00:08.84]Step on a step
踩著舞步 [00:10.05]Don't be so shy
不要感到害羞 [00:11.89]Carry on
堅持下去 [00:13.51] [00:14.87]Dance with us!
跟著我們一起舞動! [00:16.39] [00:17.76]Stomp hard on (the) beat
隨著節拍用力踱地 [00:19.28]Let's start together
一起開始吧 [00:20.85]Dive into the bass drums you hear
沉入你所聽到的低音鼓聲 [00:23.95]This shit is still just a damn warm up you know
你要了解這只是個他媽的狗屁熱身 [00:26.88] [00:28.27]Oh! Let us get high now!
Oh!就讓我們現在爽一下! [00:30.04]Oh! Let us get extremely high right now!
Oh! 讓我們一起到達極致的High翻! [00:36.05] [00:36.72]Rave-up Tonight - Fear,and Loathing in Las Vegas [00:38.47]作詞：Fear,and Loathing in Las Vegas [00:40.32]作曲：Fear,and Loathing in Las Vegas [00:42.15] [00:44.90]“Damn it”
該死 [00:45.75] [00:46.35]She is still not turning back to me today
她今天依舊沒有正眼看我 [00:50.49]I can never be honest to myself
我無法對我自己誠實 [00:53.87]I'm about to give it all up after all
我到底還是要拋開一切 [00:57.38] [00:57.77]The day I was waiting for
我一直等待著那天 [01:00.02]It's (the) day I was waiting for
這天我一直等著 [01:01.83]The moment suddenly appeared
瞬間誕生的時刻 [01:03.04]When I stood on that low stage,
當我站在舞台低處 [01:04.39]You were there in the front row of the crowd!
妳就在人潮的最前面! [01:08.93] [01:11.37]All right?
好了? [01:11.77]Dancing floor for you is ready
舞台已經幫你準備好 [01:14.90]Step on a step
踩著舞步 [01:15.96]Don't be so shy
不要感到害羞 [01:17.46] [01:18.00]Carry on
堅持下去 [01:20.74]Dance with us!
跟著我們一起舞動! [01:22.28] [01:23.91]Stomp hard on (the) beat
隨著節拍用力踱地 [01:25.31]Let's start together
一起開始吧 [01:26.80]I just want to see your biggest smile
我只想要看到妳大大的笑容 [01:30.88]Might seem like a dream but it ain't, it is here
如夢似幻但事實上就在面前 [01:34.19]Oh yeah! let us get high now!
Oh yeah! 就讓我們現在爽一下! [01:37.01] [01:49.51]There are people inside you just can't deal with
人群中有些人你無法應對 [01:52.01]So it ain't easy to gather hearts to one
所以沒辦法集中心力 [01:54.37] [01:55.88]Fighting since monkeys,
從猿猴就在爭鬥 [01:58.43]and probably will be the same now on.
而且很可能到現在依舊 [02:01.35]Still fighting, just like the ancient days
依然在爭鬥. 就好像許久前的那天 [02:03.32]We are still fighting from ages ago
我們從久遠的年代開始就在奮鬥 [02:06.34] [02:17.54] [02:23.49]But here, there is a drip of hope
但這裡有希望的澆注 [02:25.90] [02:28.33]Making big noise,
製造更多的噪音 [02:29.05]and we come along with the flow of the noise
然後跟隨著噪音晃動 [02:30.60]And we can become one
我們就能合為一體 [02:31.41]There is a small little hope
還有一點希望 [02:32.48]“Dance tune it is”
就那首舞曲 [02:36.32] [02:48.73]We have been hitting the floor from the days we were born
從我們出生那天就一直踩著地板 [02:53.98] [02:55.07]Sound will keep changing but what we do won't change
聲音會有變化但我們甚麼都沒變 [02:59.37]We have been hitting the floor from when we were born
從我們開始就一直敲著地板 [03:06.34]It's all the same since we were apes
這一切都沒改變只因為我們曾是人猿 [03:10.87]