Be mine!-坂本真綾

[00:00.00] 作词 : 坂本　真綾 [00:01.00] 作曲 : the band apart [00:12.81]わたしはなぜここに居て
我为什么会存在于这里 [00:18.51]あいするすべも知らないで
连爱的方法也还不知道 [00:24.47]救われる時を夢みて 生きていた
做著可以获救的梦 苟活至今 [00:34.37]運命の鼓動に まかせて
一切都托付由 命运的鼓动 [00:38.89]柳の道を抜けて 自転車で帰った。
骑著自行车回家 穿过柳荫道 [00:49.42] [00:49.89]小さな出来事に
一些日常琐碎的小事 [00:56.08]寄せては返す毎日に
来来去去重复的每天 [01:01.00]あなたがそばにいて
但有你陪伴在身边 [01:08.03]わたしに光を与えてくれたから。
所以是你给与了我活下去的希望 [01:17.15] [01:29.95]哲学者は夢をみる、
哲学家试着实现梦想 [01:35.76]たったひとつのイデア(理想)に
那虽然仅仅只是一份理想 [01:41.79]虹の色より目眩く
却比彩虹更加地炫目 [01:46.65]その命 貫いた光に―力に
那条生命 便可以成为贯穿光的――力量 [01:56.16]左岸に渡って川沿いを歩いた。
沿著河边漫步 渡过下游左岸 [02:06.74] [02:07.18]小さなやさしさに
那点滴些许的温柔 [02:13.33]いつかは終わる毎日に
在终有一日会结束的每天里 [02:18.24]あなたに恋をして、
与你恋爱 [02:25.34]苦しさも受け止めること、決めたから。
即便受苦也会一并接受、因为决定了 [02:33.70] [02:34.27]You/SAVED/me.
You/SAVED/me. [02:40.42] [03:08.75]――「足りないものなんてなにもない。」
「所以从此不再会感到不满足。」 [03:19.19] [03:20.54]小さな出来事が
一些日常琐碎的事情 [03:26.77]いつかは終わる毎日が、
终有一日会结束的每天里 [03:32.81]たしかにそばにいて、
而你真切地就存在我身边 [03:38.78]わたしに光を与えて――ああ
给与我活下去的希望——啊阿 [03:50.43]あなたに恋をした。
与你恋爱 [03:56.81]苦しさも受け止めること、識ったから。
即便受苦也会一并接受、因为相识了 [04:05.68] [04:06.27]YOU/SAVED/ME.
YOU/SAVED/ME.