Old Time Religion-Parker Millsap

[00:16.67]He’s got old time religion
他信仰陈年旧教条 [00:21.02]Buries his cash in a coffee can
总把现金存在咖啡罐里 [00:24.52]And he makes his decisions
他按着自己的直觉过活 [00:28.98]Down on his knees yeah he’s a full grown man
屈膝在地，没错 他是个成熟的中年人 [00:32.62]And he had a vision
他见到了一道异象 [00:36.54]Of a fire it burned up all of the land
看到一把大火将大陆烧成平地 [00:40.35]You could call it superstition
你大可称之为迷信 [00:44.56]You could run just as fast as you can
你也可以信了，有多快跑多快 [00:49.81]He took a beating
他被揍了一顿 [00:53.01]His father screamed at the top of his lungs
他父亲暴躁如雷大肆咆哮 [00:57.00]An Old Testament reading
《旧约》上明写着 [01:00.56]If you spare the rod you just spoil the son
你要闲了棍子，就是惯了孩子 [01:04.51]He’s got scars for his bleeding
他流血的伤口结了疤 [01:08.93]Fear of god fills everyone
对上帝的敬畏充满每个人 [01:12.67]You can listen to him pleading
你能听他正在央求 [01:17.02]Pleadings for the holy son (to)
为圣子辩护 [01:20.51]Chorus: [01:21.75]Give me that old time religion
给我旧时的宗教信仰 [01:24.32]Give me that old time religion
给我旧时的宗教信仰 [01:28.14]Give me that old time religion
给我旧时的宗教信仰 [01:32.93]It’s good enough for me
这样对我来说就足矣 [01:37.49] [01:41.98](Instrumental break) [01:42.40] [01:52.04]He’s got a King James edition
他有詹姆斯国王的译本【圣经中最难理解的英译版本】 [01:56.98]With all of the words of Christ in red
里面全用红字记下基督的话语 [02:00.73]And he reads the inscription
他时不时会翻翻碑铭 [02:05.08]Every night when he goes to bed
在每个晚上临睡时读一下 [02:09.18]And he goes fishing
钓鱼的时候看一下 [02:12.96]For sin in men like Jesus said
就像耶稣口中的罪人那样 [02:16.55]Got an old time conviction
秉持旧时的信念 [02:20.57]Keeps the bodies in the shed
时刻保持清心少欲 [02:25.12]He had a woman
他有一位妻子 [02:29.03]Took her to church every Sunday morn
每个周日早上都带她去教会 [02:32.65]He said submit to your husband
他说：你要顺从你的丈夫 [02:36.81]Submit to me thus, sayeth the Lord
也就是要顺从我啦，主是这样讲的 [02:40.66]Well he never saw it coming
好吧，他根本就没想到 [02:44.61]When she tried to get away in his ‘34 Ford
——她会开着他的福特老车跑了路 [02:48.62]Now a widower is strumming on a banjo with a missing cord
现在他这个鳏夫，像是少根弦的班卓琴【鳏夫 - 给妻子守寡的男人】 [03:02.19]Chorus: [03:02.56]Give me that old time religion
给我旧时的宗教信仰 [03:05.91]Give me that old time religion
给我旧时的宗教信仰 [03:09.77]Give me that old time religion
给我旧时的宗教信仰 [03:14.55]It’s good enough for me
这样对我来说就足矣 [03:17.61](Instrumental break) [03:18.49] [03:33.89]Give me that old time religion
给我旧时的宗教信仰 [03:38.11]Give me that old time religion
给我旧时的宗教信仰 [03:41.73]Give me that old time religion
给我旧时的宗教信仰 [03:46.65]It’s good enough
这样就足矣 [03:48.57]It’s good enough
这样就足矣 [03:50.48]It’s good enough for me
这样对我来说就足矣 [03:54.06]