桜、みんなで食べた-HKT48

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : Ryosuke“Dr.R”Sakai [00:25.96]長い時間かけて
花了好久时间 [00:28.84]仲良くなれたのに
终于变得亲密 [00:31.48]もう別れの季節が来た
离别季节却要到来 [00:36.58] [00:37.10]わかり合うまでに
在彼此了解前 [00:39.82]クラスの誰かと
和班级里的谁 [00:42.67]何度ケンカしただろう？
争吵过很多次吧？ [00:46.52] [00:47.54](同じ)紺の制服
（同样的）蓝色校服 [00:50.83]帰り道に集まって
在放学路上集合 [00:53.12](ここで)いつもの木の下
（在这里）往日树下 [00:56.02]黙って青空を見ていた
沉默眺望着蓝天 [01:02.10] [01:04.39]桜、みんなで食べた
樱花 我们一起品尝 [01:06.86]満開の花びら
满开的花瓣啊 [01:10.21]春風に吹かれた
春日微风吹拂下 [01:12.95]一枚キャッチして…
轻轻拈起一瓣… [01:15.54]桜、みんなで食べた
樱花 我们一起品尝 [01:18.22]掌(てのひら)の花びら
掌心的花瓣啊 [01:21.38]サヨナラつぶやいて
低诉着再见 [01:23.98]思い出と一緒に
伴着回忆 [01:26.57]ゆっくり飲み込んだら
缓缓地饮下 [01:29.42]涙テイスト
眼泪的味道 [01:33.09] [01:39.92]上手く言えないけど
无法简单说出 [01:42.57]今まで生きて来て
却是活到现在 [01:45.37]一番楽しかった日々
最快乐的日子 [01:50.38] [01:50.97]次の未来でも
在下一个未来 [01:53.77]しあわせな出来事が
那些幸福事情 [01:56.52]きっと待っているだろう
一定还在等待 [02:00.57] [02:01.32](そうだ)わかってるのに
（就是啊）我很明白 [02:04.74]なぜか歩き出せない
仍然迈不出脚步 [02:06.96](今日は)いい天気だから
（在今天）晴好天气 [02:09.87]余計に切なくなるんだ
反而让人更难过 [02:14.85] [02:15.53]全部、食べてしまおう
所有 全部都吞下吧 [02:18.06]悲しみの理由(リーズン)
我们悲伤的理由 [02:21.69]口の中 広がる
在口中蔓延 [02:23.99]桜の香りたち
樱花的甜蜜香气 [02:26.71]全部、食べてしまおう
所有 全部都吞下吧 [02:29.22]大切な記憶も…
包括重要的回忆… [02:32.41]味なんかしないのに
本应没有味道 [02:35.15]しょっぱく感じた
却尝出了一丝咸味 [02:37.71]やがて散ってしまったら
即将凋谢的 [02:40.56]遠い青春
那遥远的青春 [02:44.02] [02:45.54]いつか きっと ここの前で
某天一定 在这之前 [02:50.93]今日のこと 思い出して
再次忆起今天一切 [02:55.06](うるうると)泣きたくなるね
（泪花闪闪）大概会哭泣吧 [03:00.98] [03:01.57]桜、みんなで食べた
樱花 我们一起品尝 [03:04.21]満開の花びら
满开的花瓣啊 [03:07.44]春風に吹かれた
春日微风吹拂下 [03:10.11]一枚キャッチして…
轻轻拈起一瓣… [03:12.82]全部、食べてしまおう
所有 全部都吞下吧 [03:15.30]悲しみの理由(リーズン)
我们悲伤的理由 [03:18.56]口の中 広がる
在口中蔓延 [03:21.21]桜の香りたち
樱花的甜蜜香气 [03:23.66]全部、食べてしまおう
所有 全部都吞下吧 [03:26.59]大切な記憶も…
包括重要的回忆… [03:29.58]誰にも言わないよ
不会告诉任何人 [03:32.35]私たちの秘密
属于我们的秘密 [03:35.27]ゆっくり飲み込んで
缓缓地饮下 [03:38.00]やがて散ってしまったら
即将凋谢的 [03:40.52]遠い青春
那遥远的青春 [03:44.81] [03:45.30]涙テイスト
眼泪的味道 [03:51.09]